1 00:01:43,186 --> 00:01:46,105 Om jag skulle gå, skulle jag gå som en... En prinsessa! 2 00:01:46,272 --> 00:01:47,981 Äh, ja. 3 00:01:48,316 --> 00:01:51,777 Judy Baumer går som en twirler. Men hon är så tjock. 4 00:01:51,945 --> 00:01:55,072 Jag går hellre som Askungen eller Peter Pan. 5 00:01:55,281 --> 00:01:57,991 Peter Pan är en pojke. Tinkerbell är en tjej. 6 00:01:58,159 --> 00:02:02,079 Phillip kunde gå som Peter Pan. Phillip kunde gå som en bula på en stock. 7 00:02:04,165 --> 00:02:07,960 Varför kan vi inte bara gå en gång? För vi kan bara inte, okej? 8 00:02:08,169 --> 00:02:10,712 Vår personliga övertygelse lyfter oss till en högre plats. 9 00:02:13,383 --> 00:02:17,010 Jag tar det. Du fick det förra gången! 10 00:02:17,762 --> 00:02:19,930 Trick or treat! 11 00:02:20,265 --> 00:02:23,225 Jag är ledsen, vi tar inte ingen del i Halloween. 12 00:02:23,393 --> 00:02:24,643 Ursäkta mig? 13 00:02:24,811 --> 00:02:26,645 Vi är Jehovas vittne. 14 00:02:27,647 --> 00:02:31,316 Hej, Philip Perry. Hej, Billy Reeves. 15 00:02:31,860 --> 00:02:33,652 Hur visste du att det var jag? 16 00:02:34,362 --> 00:02:36,238 Kom igen, gå och ät din middag. 17 00:02:37,198 --> 00:02:40,117 Kom igen, barn, låt oss gå till nästa hus. 18 00:02:40,326 --> 00:02:42,369 Ursäkta besväret. 19 00:02:59,179 --> 00:03:03,056 Kväll, Larry. Glömma något? Ska till Austin, måste ta lite arbete. 20 00:03:03,683 --> 00:03:07,686 När ska vi ta en kall? Förr desto bättre! 21 00:03:48,728 --> 00:03:51,438 Hej, pappa! Ja? 22 00:03:52,565 --> 00:03:57,611 Är du säker på att detta fortsätter upp till ventilerna? Det brukade det, förr i tiden. 23 00:03:58,154 --> 00:04:01,823 För om det inte gör det, Jag ska slita ut din tunga. Ha, ha. 24 00:04:02,784 --> 00:04:04,451 Din punktjuv. 25 00:04:18,424 --> 00:04:19,758 Flytta. 26 00:04:38,027 --> 00:04:40,904 Fan om den gamle mannen inte har rätt. 27 00:05:21,279 --> 00:05:24,489 Här är ditt trick! Ha-ha-ha! 28 00:05:25,950 --> 00:05:27,743 Bomber borta! 29 00:05:29,245 --> 00:05:30,287 Åh, bra! 30 00:05:33,458 --> 00:05:35,459 Vi fick honom verkligen. 31 00:05:58,316 --> 00:06:01,443 Du och jag måste leva rätt, Butchie-boy. 32 00:06:03,321 --> 00:06:06,531 Låt oss få något klart. Jag gillar inte dig. 33 00:06:06,699 --> 00:06:09,034 Så fort vi är på väg... 34 00:06:09,202 --> 00:06:10,786 det är allt. 35 00:06:14,290 --> 00:06:16,875 Vem sa att jag gillade dig? 36 00:06:44,695 --> 00:06:46,196 Håll käften. 37 00:06:47,907 --> 00:06:51,576 Gud, jag skulle älska att blåsa ut dina hjärnor. 38 00:07:01,170 --> 00:07:02,963 God natt, Larry. 39 00:07:10,930 --> 00:07:14,850 Hmm. God natt, Larry. 40 00:07:26,863 --> 00:07:29,114 Kom igen, vakna. 41 00:07:40,418 --> 00:07:42,294 Jag gillar den där. 42 00:07:42,462 --> 00:07:46,089 Du är säkerligen kräsen. Fel grannskap för en Lincoln. 43 00:07:46,716 --> 00:07:49,217 Hej, det finns en Buick. 44 00:07:49,385 --> 00:07:52,762 Jag vill inte ha en Buick. Jag vill ha en Ford. 45 00:07:52,972 --> 00:07:56,933 Fords läcker olja. Dessutom, pappa, en bil är en bil. 46 00:08:02,815 --> 00:08:05,066 Ta Buicken. 47 00:08:05,735 --> 00:08:09,571 Så fort vi korsar statslinjen, jag ska göra just det. 48 00:08:12,200 --> 00:08:16,495 Jag är trött på att vänta. Jag ska gå och kolla in blocket... 49 00:08:18,581 --> 00:08:20,749 för en Ford. 50 00:08:50,530 --> 00:08:53,031 Gå och väck dina systrar. 51 00:09:15,972 --> 00:09:17,973 Jag tar min stekt. 52 00:09:44,208 --> 00:09:46,835 Lite på den intetsägande sidan. 53 00:09:47,044 --> 00:09:51,923 Ge mig lite av den ketchupen, skulle du? Nu. Behaga? 54 00:09:54,302 --> 00:09:55,844 Aah. 55 00:09:57,847 --> 00:10:01,016 Du har ingen man här, nu, gör du? Hmm? 56 00:10:03,728 --> 00:10:05,145 Inga! Åh! 57 00:10:16,365 --> 00:10:19,367 Väl! Vi har en fighter här nu! 58 00:10:20,202 --> 00:10:21,244 Inga! 59 00:10:22,622 --> 00:10:26,458 Åh, titta här. Titta, det har du en liten man i huset. 60 00:10:30,463 --> 00:10:31,713 Inga! 61 00:10:32,923 --> 00:10:34,257 Inga! Unh! 62 00:10:44,143 --> 00:10:46,019 Jag blöder! Är du glad? 63 00:11:06,999 --> 00:11:08,583 Vad heter du, pojke? 64 00:11:10,461 --> 00:11:11,670 Philip. 65 00:11:14,048 --> 00:11:17,967 Okej, Phillip, sträck dig ner och plocka upp den där pistolen åt mig. 66 00:11:24,308 --> 00:11:26,518 Ge mig den. Håll käften! 67 00:11:34,151 --> 00:11:37,445 Plocka upp den och ta över den till mig. 68 00:12:00,553 --> 00:12:01,845 Rikta den mot mig. 69 00:12:07,685 --> 00:12:09,018 Peka på det. 70 00:12:11,439 --> 00:12:14,190 Säg nu "Stick upp dem." 71 00:12:18,571 --> 00:12:20,572 Stick upp dem. 72 00:12:23,743 --> 00:12:24,951 Perfekt. 73 00:12:32,918 --> 00:12:35,503 Lägg ner pistolen, oldtimer. 74 00:12:36,839 --> 00:12:40,508 Lägg ner den. Du kunde inte slå mig i alla fall. Skjut förmodligen pojken. 75 00:12:42,261 --> 00:12:44,012 Låt henne vara. 76 00:12:44,513 --> 00:12:46,139 Mamma? Det är okej. 77 00:12:47,391 --> 00:12:48,558 Det är okej. 78 00:12:48,768 --> 00:12:51,770 Är du döv? Ställ den på marken. 79 00:12:52,438 --> 00:12:53,772 Lägg ner den. 80 00:12:54,440 --> 00:12:56,274 Lägg ner det! Ner. 81 00:12:58,611 --> 00:13:00,236 håll käften! 82 00:13:00,613 --> 00:13:02,363 Jag röstar att vi tar henne. Nej. 83 00:13:02,656 --> 00:13:07,452 Hur ska vi ta oss härifrĺn? Hela stadsdelen är vaken! 84 00:13:08,746 --> 00:13:10,997 Vi tar pojken. Nej. Nej! 85 00:13:11,165 --> 00:13:14,042 Inga! Aah! Unh! 86 00:13:25,763 --> 00:13:28,681 Har ni aldrig hört det att sova i? 87 00:13:31,727 --> 00:13:33,478 Yee-ha! 88 00:13:51,205 --> 00:13:53,414 Jag har det, sir. 89 00:13:55,709 --> 00:13:58,795 Pressen har väntat nästan en timme, Red. 90 00:13:59,004 --> 00:14:00,129 Jag hör dig. 91 00:14:08,556 --> 00:14:11,391 Ja, jag hör dig. Jag förstår. 92 00:14:11,600 --> 00:14:13,184 Jag förstår. 93 00:14:14,854 --> 00:14:19,691 Ja. Nej, jag är här. Jag bara lyssnar. Ja, okej. 94 00:14:24,446 --> 00:14:26,030 Vad sa han? 95 00:14:26,198 --> 00:14:28,199 WHO? Guvernören, Red. 96 00:14:28,367 --> 00:14:30,869 Nåväl, han påminde mig att det är valår. 97 00:14:32,329 --> 00:14:34,080 Hej. Hej. 98 00:14:34,248 --> 00:14:37,542 Jag hoppas att du inte dricker innan kl. 99 00:14:38,502 --> 00:14:40,503 Åh, nej, det gör jag inte. 100 00:14:40,713 --> 00:14:44,048 Den sista vi hade här, verkade som om hon var på en flytande diet. 101 00:14:46,093 --> 00:14:48,595 Senaste vad? Sekreterare. 102 00:14:48,804 --> 00:14:50,263 Penny Monroe. 103 00:14:50,556 --> 00:14:54,434 Jag tror att du har gjort mig förvirrad. Jag är från Huntsville. 104 00:14:54,602 --> 00:14:57,061 Jag fick i uppdrag av guvernören. 105 00:14:57,563 --> 00:14:59,772 Adler, vad är det här? 106 00:14:59,982 --> 00:15:05,403 Det ringer en klocka. Jag tror att de skickade något om henne i morse. 107 00:15:05,613 --> 00:15:09,073 Vem gjorde det? Guvernören, Red. 108 00:15:09,783 --> 00:15:14,495 Jag är Sally Gerber, kriminolog med det statliga fängelsesystemet. 109 00:15:14,705 --> 00:15:19,083 Tom Adler, Texas Rangers. Hej. 110 00:15:20,461 --> 00:15:25,089 Tja, det är en relativt ny procedur. Jag fick i uppdrag av guvernören att arbeta... 111 00:15:25,299 --> 00:15:29,719 "Arbeta med statliga lagtjänstemän i alla straffrättsliga frågor... 112 00:15:29,929 --> 00:15:33,181 sammanfaller med den statliga polisen." Det här säger ingenting... 113 00:15:33,390 --> 00:15:36,601 Det inkluderar villkorlig frigivning, program för att frigöra arbete, samt straffrättsliga rymningssituationer. 114 00:15:38,228 --> 00:15:40,188 Vi kommer precis där, Marge. 115 00:15:40,356 --> 00:15:44,317 De börjar bli sura, Red. Du har schemalagt det. 116 00:15:46,487 --> 00:15:50,448 Öh, tanken är att en förståelse av beteendefallets historia... 117 00:15:50,616 --> 00:15:55,954 bör, i situationer med villkorlig frigivning, hjälpa försökspersonen att undvika vanliga fällor. 118 00:15:56,121 --> 00:15:58,289 Och i straffrättsliga rymningssituationer... 119 00:15:58,457 --> 00:16:03,127 kunde omvänt identifiera de samma fällor som hjälp till gripande. 120 00:16:04,672 --> 00:16:08,967 Låt mig berätta en sak, fröken Gerber... Sally mår bra. 121 00:16:09,134 --> 00:16:11,010 Låt mig berätta en sak, Sally... 122 00:16:11,220 --> 00:16:15,014 detta är inte en straffflykt. Det här råkar vara en människojakt. 123 00:16:15,224 --> 00:16:18,685 Och inget att prata i cirklar ska fixa allt det där. 124 00:16:19,311 --> 00:16:23,064 Och vad kommer? Vi har en näsa som en blå fästing... 125 00:16:23,273 --> 00:16:27,360 det är en märg med en antenn, och mycket kaffe. 126 00:16:46,296 --> 00:16:50,383 Vi fick en handfull kepsar, och du skjuter vattentankar. 127 00:16:51,468 --> 00:16:54,012 Han är en smart kille, eller hur, Phillip? 128 00:17:03,355 --> 00:17:05,815 Helvete! 129 00:17:09,028 --> 00:17:10,153 aj! 130 00:17:12,281 --> 00:17:16,034 Okej, pojkar, det räcker! Chefen har arbete att göra! 131 00:17:16,201 --> 00:17:18,327 Sa barnet något? 132 00:17:18,495 --> 00:17:20,788 God morgon, Red. God morgon. 133 00:17:20,956 --> 00:17:23,833 Så, vad tycker du? Ser bra ut. Ser bra ut. 134 00:17:24,001 --> 00:17:26,085 Vi är väldigt stolta över den här bebisen. 135 00:17:26,253 --> 00:17:29,839 Guvernören beordrade det så dignitärer kunde åka i paraden i Dallas. 136 00:17:30,049 --> 00:17:34,260 Vet du att president Kennedy kommer? Ja, så jag hörde. 137 00:17:35,888 --> 00:17:39,057 Senaste tekniken. Har en överdimensionerad motor... 138 00:17:39,266 --> 00:17:42,560 komplett kök, sovrum. 139 00:17:42,728 --> 00:17:44,812 Fick plats för vapenställ. 140 00:17:45,022 --> 00:17:48,941 Spis, kylskåp, fick till och med en hotline-telefon direkt till guvernörens kontor. 141 00:17:49,109 --> 00:17:51,194 Fint stycke maskineri. Vad mer... 142 00:17:51,361 --> 00:17:54,405 snart när den kommer tillbaka från Dallas, det kommer att stå till ditt förfogande. 143 00:17:54,615 --> 00:17:59,035 Det är perfekt för många situationer. Det är ett högkvarter på hjul. 144 00:17:59,620 --> 00:18:01,079 Vi tar det. 145 00:18:01,497 --> 00:18:05,291 Äh, chef? Sluta ta bilder! Röd, det är helt enkelt inte möjligt. 146 00:18:05,459 --> 00:18:10,671 Guvernören måste åka i den imorgon. Han gav den här jakten högsta prioritet. 147 00:18:10,881 --> 00:18:13,925 Men, Red... Lyssna, du måste tro mig. Ha, ha. Röd? 148 00:18:14,093 --> 00:18:16,803 Vad heter du? Dick Suttle, föraren. 149 00:18:16,970 --> 00:18:21,265 Inte längre. Bradley? Den här mannen stannar kvar med sitt fordon. 150 00:18:21,475 --> 00:18:25,103 Vet du hur man arbetar med alla prylar? Åh, ja, sir. 151 00:18:25,270 --> 00:18:27,605 Okej, ta plats. 152 00:18:27,773 --> 00:18:29,440 Ursäkta mig, Red. 153 00:18:29,983 --> 00:18:34,070 Det här är Bobby Lee. Han är specialist hos FBI. 154 00:18:34,780 --> 00:18:37,281 De vill att han ska följa med. 155 00:18:40,661 --> 00:18:43,788 Red, vad ska jag berätta för guvernören? 156 00:18:43,997 --> 00:18:48,084 Tja, berätta för honom att, eh, Miss Sally Gerber där borta... 157 00:18:48,377 --> 00:18:51,796 från sitt kontor, kollade upp mig på detta. 158 00:18:54,341 --> 00:18:56,259 Åh, fan. 159 00:19:03,976 --> 00:19:05,309 Hej! 160 00:19:12,693 --> 00:19:14,193 Hej? 161 00:19:23,620 --> 00:19:26,455 Kommer du eller inte? 162 00:19:41,722 --> 00:19:44,432 Inte en repa! Hör du mig, Suttle? Inte en repa! 163 00:19:44,641 --> 00:19:48,186 På lastbilen! På trailern! Och du ringer mig! Du ringer mig! 164 00:20:00,407 --> 00:20:02,867 Varför i helvete slutar vi? 165 00:20:04,328 --> 00:20:08,206 Du sa att du hade en kusin här i närheten. Så? 166 00:20:09,124 --> 00:20:13,127 Så ring honom. Se om vi kan hysa där tills saker svalnar. 167 00:20:41,573 --> 00:20:43,866 Varför tog han nycklarna? 168 00:20:45,744 --> 00:20:47,912 Så jag lämnar honom inte. 169 00:20:50,374 --> 00:20:52,416 Skulle du lämna honom? 170 00:20:55,504 --> 00:20:56,796 Åh, ja. 171 00:21:27,744 --> 00:21:29,870 Han måste ha flyttat. 172 00:21:30,539 --> 00:21:35,001 Kunde förmodligen inte ha hört honom Hur som helst, mitt öra blöder fortfarande. 173 00:21:35,210 --> 00:21:38,629 Du har någonsin försökt den där skiten igen... Vadå? 174 00:21:39,214 --> 00:21:40,464 Vad? 175 00:21:41,967 --> 00:21:44,385 Du var i mitten att hota mig. 176 00:21:45,053 --> 00:21:47,179 Det är inget hot. 177 00:21:47,639 --> 00:21:49,515 Det är ett faktum. 178 00:21:52,978 --> 00:21:55,396 Här, grabben, ta ratten. 179 00:21:58,650 --> 00:22:01,360 Om två sekunder ska jag bryta näsan. 180 00:22:01,528 --> 00:22:02,653 Det är ett hot. 181 00:22:13,582 --> 00:22:15,916 Och det är ett faktum. 182 00:22:16,960 --> 00:22:18,836 Jag ska döda dig för det. 183 00:22:21,173 --> 00:22:23,215 Och det är ett hot. 184 00:22:24,051 --> 00:22:26,802 Börjar förstå skillnaden? 185 00:22:55,707 --> 00:22:59,835 Philip, lyssna. Jag ska springa in och röka lite. 186 00:23:00,045 --> 00:23:04,382 Få öl. Här, håll det här. 187 00:23:05,258 --> 00:23:08,761 Rikta den rakt mellan hans ögon. Vad tusan? 188 00:23:10,389 --> 00:23:13,432 Om han så mycket som rör sig, du trycker på avtryckaren. 189 00:23:13,642 --> 00:23:16,852 Här, ser du? Sätt fingret på det. 190 00:23:23,068 --> 00:23:25,569 Du är en jävla galen man. 191 00:23:27,280 --> 00:23:30,408 Det är ett faktum. Du får kläm på det här. 192 00:23:46,007 --> 00:23:48,676 Hur gör man? Var är din läsk? 193 00:23:48,844 --> 00:23:53,597 De heta finns där. De kalla finns på baksidan, i kylaren. 194 00:24:06,278 --> 00:24:09,280 Har du någonsin skjutit en pistol förut, pojke? 195 00:24:12,117 --> 00:24:13,784 Pow! 196 00:24:14,494 --> 00:24:18,539 Slå dig på rumpan. Tyst, herr. 197 00:24:19,624 --> 00:24:21,125 Nej... 198 00:24:22,252 --> 00:24:25,463 Du har aldrig skjutit någon pistol förut. 199 00:24:25,964 --> 00:24:30,926 Lever med tre delade svansar. Ingen pappa i närheten. 200 00:24:33,763 --> 00:24:36,807 Du kommer förmodligen att växa upp queer, vet du det? 201 00:24:41,480 --> 00:24:42,855 Nu... 202 00:24:43,773 --> 00:24:49,320 Jag ska luta mig upp här riktigt långsamt och enkelt. 203 00:24:50,197 --> 00:24:51,530 Okej? 204 00:24:52,449 --> 00:24:55,284 Bara så att vi kan prata. 205 00:24:57,996 --> 00:25:00,456 Där går vi. 206 00:25:00,957 --> 00:25:04,293 Nu kan vi ha en riktig man-to-man. 207 00:25:06,171 --> 00:25:08,923 Du är en man nu, eller hur? 208 00:25:10,675 --> 00:25:15,221 Kommer detta att göra det åt dig? Detta och en kartong av dem Lucky Strikes. 209 00:25:17,974 --> 00:25:22,019 De är några riktigt söta Små kalsonger har du på dig där, pojke. 210 00:25:22,646 --> 00:25:26,899 Har din mamma sytt ditt namn i dem? Initialer eller något? 211 00:25:27,734 --> 00:25:29,109 Hmm? 212 00:25:29,945 --> 00:25:32,905 Låt oss se vad du har där nere. 213 00:25:36,201 --> 00:25:38,494 Lite ynkligt, eller hur? 214 00:25:41,164 --> 00:25:43,582 Handen är snabbare än ögat. 215 00:25:50,715 --> 00:25:56,762 Jävel. Helvetets klockor, inga skal. 216 00:26:02,561 --> 00:26:05,646 Kom upp hit lite närmare, pojke. 217 00:26:07,607 --> 00:26:10,693 De där .38-skalen du har där uppe? Ja. 218 00:26:10,860 --> 00:26:12,903 Varför ger du mig inte en låda? 219 00:26:14,823 --> 00:26:17,825 Åh! Helvete! Jesus! 220 00:26:20,954 --> 00:26:22,329 Jesus! 221 00:26:42,183 --> 00:26:43,517 Här, pojke. 222 00:26:50,900 --> 00:26:52,985 Allt är förlåtet, pojke. 223 00:26:56,740 --> 00:27:00,618 Det är bäst att du kommer hit, pojke. Du vet att jag kommer att hitta dig. 224 00:28:00,845 --> 00:28:06,183 Hej, pojke, du hoppas bäst Jag hittar dig inte. 225 00:28:12,732 --> 00:28:15,693 Vad ska du göra? Slå mig med det? 226 00:28:22,158 --> 00:28:24,451 Men du och jag är vänner. 227 00:28:52,564 --> 00:28:54,690 Har du en telefon? 228 00:28:55,775 --> 00:28:57,234 Nej. 229 00:28:58,695 --> 00:29:01,739 Gå in, lägg dig tills vi är borta. 230 00:29:11,249 --> 00:29:13,250 Tja, kommer du? 231 00:29:17,255 --> 00:29:18,756 Gå in. 232 00:29:42,113 --> 00:29:47,409 Red, jag har en plats på dem. En butik utanför Ben Hur, 50 mil härifrån. 233 00:29:47,619 --> 00:29:52,122 Ja. Tja, flytta det, eh, vägspärr på 28850 mil norrut. 234 00:29:52,290 --> 00:29:56,502 Antar att de kommit så långt? jag vet inte. Men det gör de inte heller. 235 00:29:56,669 --> 00:30:00,672 De är bara glada över att vara ute. Det här är en söndagsresa för dem. 236 00:30:00,965 --> 00:30:05,677 Söndagskörning, det gillar jag. jag aldrig hört att du använder den förut. 237 00:30:08,431 --> 00:30:10,808 Är det något som stör dig? 238 00:30:11,017 --> 00:30:12,684 Åh, öh... 239 00:30:12,852 --> 00:30:15,813 Det är kanske för tidigt, men... 240 00:30:15,980 --> 00:30:20,275 har du en extra vägspärr planera för när de ska separera? 241 00:30:20,443 --> 00:30:23,237 Vad gör dig så säker kommer de att delas upp? 242 00:30:23,404 --> 00:30:26,824 Om du har något i halsen, spotta ut det. 243 00:30:27,659 --> 00:30:30,410 Deras situation är ett boende. 244 00:30:30,578 --> 00:30:33,580 Jag tror inte att de kommer att vara tillsammans länge. 245 00:30:34,791 --> 00:30:37,417 Haynes och Pugh är varandras motsatser, eller hur? 246 00:30:37,585 --> 00:30:42,005 Haynes är en kriminells brottsling. Rån, man-mot-man-konfrontation. 247 00:30:42,173 --> 00:30:47,344 Pugh har ett rapblad nedskräpat med dråp, you name it. 248 00:30:47,512 --> 00:30:51,139 De kommer att delas snart. Hur är det med gisslan? 249 00:30:51,307 --> 00:30:54,142 Vad ska de göra? Slå ett mynt, se vem som får behålla vem? 250 00:30:54,310 --> 00:30:57,020 Det har hänt förut. 251 00:30:57,522 --> 00:30:59,815 Hur som helst är det ett dilemma they'll address soon. 252 00:30:59,983 --> 00:31:02,985 Det är därför vi måste ta itu med det nu. 253 00:31:03,152 --> 00:31:06,071 We don't have a dilemma. Neither do they. 254 00:31:06,281 --> 00:31:11,577 De kommer att bli av med en gisslan och behålla the other. Om de inte redan har gjort det. 255 00:31:14,956 --> 00:31:20,669 Kommando, sätt din vägspärr på 288, north about 50 miles. 256 00:31:20,837 --> 00:31:23,213 Roger, vägspärr 288, 50 mil. 257 00:31:23,381 --> 00:31:25,883 That's right, 50 miles. 258 00:31:26,217 --> 00:31:27,467 Äh-ha. 259 00:31:29,304 --> 00:31:31,847 Vi måste prata, chef Garnett. 260 00:31:32,098 --> 00:31:34,266 You can call me Red. 261 00:31:34,475 --> 00:31:36,059 Red... 262 00:31:36,561 --> 00:31:39,813 why are you so hell-bent on embarrassing me? 263 00:31:40,023 --> 00:31:43,400 Jag är bara sugen på en sak. Du lär känna mig... 264 00:31:43,568 --> 00:31:47,571 du kommer att upptäcka att ha en stark baksida och ett gott sinne för humor kommer att ge dig mycket. 265 00:31:47,739 --> 00:31:52,367 Jag har ett fint sinne för humor. Men en sak Jag tänker inte vara din hetero man... 266 00:31:52,535 --> 00:31:54,912 så du kan spela hjälte till ett gäng idioter... 267 00:31:55,079 --> 00:31:58,081 som tror att du är någon sorts av hillbilly Sherlock Holmes. 268 00:31:58,291 --> 00:32:02,294 Åh, shit! Jäkla. 269 00:32:02,503 --> 00:32:08,008 Arthur Godfrey sa att den här grejen håller du unga. Jag är inte säker på att det är värt det. 270 00:32:09,010 --> 00:32:10,510 Så det är mitt svar? 271 00:32:11,554 --> 00:32:14,514 Är det första gången du är i fältet? 272 00:32:14,724 --> 00:32:18,769 Jag trodde det. Vad hade du förväntat dig egentligen? 273 00:32:19,437 --> 00:32:22,105 Vad tror du att jag är? Någon dum skolflicka... 274 00:32:22,273 --> 00:32:25,275 som har vandrat in i pojkarnas omklädningsrum? 275 00:32:25,443 --> 00:32:28,320 Du har fel. Jag menar inte att skryta... 276 00:32:28,529 --> 00:32:33,533 men jag råkar vara en av de två mest intelligenta människorna i detta fiasko. 277 00:32:33,785 --> 00:32:37,287 Det var inte det jag frågade. Jag frågade vad du förväntar dig. 278 00:32:37,455 --> 00:32:43,085 Jag förväntade mig att få göra jobbet tilldelas mig av guvernören. 279 00:32:43,836 --> 00:32:48,882 Jag gillar guvernören. Han och jag går vakteljakt minst en gång om året. 280 00:32:49,092 --> 00:32:53,470 Men han vet att vinna, förlora eller oavgjort, det här är mitt skepp. Förstå? 281 00:32:53,638 --> 00:32:57,432 Ja, det har jag. Vet du vad det är? Det är anarki. 282 00:32:57,642 --> 00:33:01,645 Och jag kallar det skit, att använda en cowboyvardag. 283 00:33:01,813 --> 00:33:06,149 Nej, jag ska berätta vad som är skit. Hästskit är ansvar. 284 00:33:06,317 --> 00:33:09,987 Det är killen som har sömnlösa nätter, killen som har såren. 285 00:33:10,196 --> 00:33:14,366 Om det här går blodigt, guvernören förlorar han några röster. 286 00:33:14,575 --> 00:33:17,202 Jag, jag är den som... 287 00:33:21,749 --> 00:33:27,713 Jag ska berätta vad. Du ser mig göra ett felaktigt drag, fortsätt och säg till. 288 00:33:27,922 --> 00:33:30,716 Jag kanske inte håller med dig, men jag ska lyssna. 289 00:33:30,925 --> 00:33:35,345 När det gäller sårad stolthet, jag köper alla drinkar när detta är över... 290 00:33:35,555 --> 00:33:40,434 men just nu fick jag bättre saker att tänka på. Den där mässan? 291 00:33:40,601 --> 00:33:42,019 Mm-hm. 292 00:33:42,186 --> 00:33:43,729 Ja. 293 00:33:44,814 --> 00:33:49,109 Bra. Så vem är den andre? En annan? 294 00:33:50,028 --> 00:33:53,030 Om du är en av de två hjärnorna, vem är den andre? 295 00:33:53,614 --> 00:33:57,034 Haynes. Vi testade honom i fängelset. 296 00:34:05,710 --> 00:34:07,127 Tack. 297 00:34:11,299 --> 00:34:13,050 Ska du skjuta mig? 298 00:34:14,343 --> 00:34:15,886 Inga! Helvete, nej. 299 00:34:16,971 --> 00:34:19,431 Jag och du är vänner. 300 00:34:26,481 --> 00:34:31,568 Om jag skulle välja en löparkompis, Jag skulle ta över dig vilken dag i veckan som helst. 301 00:34:35,239 --> 00:34:39,242 Har vi ett positivt ID? Ja, sir. Bara pojken är gisslan. 302 00:34:39,410 --> 00:34:42,496 För inte fem minuter sedan, vi hittade det här. 303 00:34:49,796 --> 00:34:51,171 Ja. 304 00:34:52,090 --> 00:34:55,008 Nu vet vi åtminstone vem som har ansvaret. 305 00:34:56,469 --> 00:35:01,056 Hej. Du har någonsin ridit i en tidsmaskin förut? 306 00:35:01,557 --> 00:35:05,268 Du har. Vad tror du att detta är? En bil. 307 00:35:06,813 --> 00:35:12,526 Du tittar på den här bas-ackwards. Detta är en tidsmaskin från 1900-talet. 308 00:35:12,735 --> 00:35:16,154 Jag är kapten och du är navigatören. 309 00:35:17,782 --> 00:35:24,246 Där ute är det framtiden. Och där bak, ja, det är det förflutna. 310 00:35:24,455 --> 00:35:28,708 Om livet går för långsamt, vill du projicera dig själv in i framtiden... 311 00:35:28,876 --> 00:35:31,711 du trampar på gasen här. 312 00:35:32,171 --> 00:35:33,505 Se? 313 00:35:33,673 --> 00:35:35,340 Ha, ha. 314 00:35:35,508 --> 00:35:40,470 Och om du vill bromsa henne, fan, du trampar bara på bromsen här... 315 00:35:40,680 --> 00:35:43,598 och du saktar ner henne. 316 00:35:49,188 --> 00:35:53,191 Det här är nuet, Philip. Njut av det så länge det varar. 317 00:36:04,453 --> 00:36:08,498 Ja, sir, vi reser i tiden genom Texas. 318 00:36:12,753 --> 00:36:17,549 Vi måste hitta en Ford till oss. Min pappa har alltid kört Ford, vet du det? 319 00:36:23,264 --> 00:36:25,515 Det är ett intercom-högtalarsystem. 320 00:36:25,725 --> 00:36:29,227 Nu kan du få och ge information till och från det bakre fordonet. 321 00:36:29,395 --> 00:36:34,858 Äh-ha. Hur fungerar det? Tja, du trycker på strömknappen. 322 00:36:35,067 --> 00:36:36,693 Men om du har volymen höjdes... 323 00:36:38,362 --> 00:36:39,988 Bradley, fan! 324 00:36:40,531 --> 00:36:43,283 Du kommer att blåsa högtalarna. 325 00:36:43,659 --> 00:36:45,327 Herregud... 326 00:36:45,536 --> 00:36:47,204 Där. 327 00:36:47,413 --> 00:36:51,082 Det borde sätta hans späck i en slunga, va, röd? Förlåt, frun. 328 00:36:51,250 --> 00:36:54,586 Dick humor, unik. Borde inte dessa vägspärras? 329 00:36:54,795 --> 00:36:57,088 Nu, i en perfekt värld... 330 00:36:57,256 --> 00:37:01,134 vi låste armar och slog buskarna tills han dök upp. 331 00:37:01,344 --> 00:37:05,180 I en perfekt värld, saker som detta skulle inte hända. 332 00:37:05,389 --> 00:37:08,058 Adler, vi fortsätter på FM 1491. 333 00:37:08,267 --> 00:37:11,895 Våra lokalbefolkning är på väg ut. Vill du följa dem? 334 00:37:13,064 --> 00:37:18,360 Nej, vi fortsätter bara att kryssa. Han dyker upp så småningom. 335 00:37:41,550 --> 00:37:44,094 Okej, det gör vi lite bilshopping. 336 00:37:44,303 --> 00:37:47,222 Har du någonsin spelat cowboys och indianer? 337 00:37:49,267 --> 00:37:51,101 Ser du den där Ford sedan? 338 00:37:53,020 --> 00:37:57,274 Jag vill att du smyger dit som en INDIAN och ta en titt. 339 00:37:57,483 --> 00:38:00,026 Se om nycklarna finns i den. 340 00:38:03,281 --> 00:38:05,949 Behöver inte om du inte vill. 341 00:38:06,117 --> 00:38:10,120 Men jag skulle uppskatta det, du är den nya navigatören och allt. 342 00:38:20,464 --> 00:38:22,882 Hej, Philip! Philip! 343 00:38:23,175 --> 00:38:25,885 Kolla efter en radio också. 344 00:38:52,496 --> 00:38:55,915 Den har nycklar och en radio. Jag kollade. 345 00:38:57,001 --> 00:38:58,501 Bra man. 346 00:38:58,711 --> 00:39:01,671 Kan vi stanna vid bensinstationen? 347 00:39:03,382 --> 00:39:07,010 Vad för? Nummer ett. 348 00:39:09,430 --> 00:39:13,892 Det här är naturen, Phillip. Du bara kissar över vid trädet. 349 00:40:40,855 --> 00:40:44,190 Hej! Det är min bil! Börja, din jävel! 350 00:40:44,358 --> 00:40:45,483 Hej! 351 00:40:58,581 --> 00:41:01,624 Sätt dig in i bilen, Philip! Philip! 352 00:41:01,792 --> 00:41:04,043 Phillip, sätt dig i bilen! 353 00:41:04,545 --> 00:41:06,087 Hoppa! 354 00:41:30,654 --> 00:41:34,991 Herregud, hur många RC drack du? Fyra. 355 00:41:44,168 --> 00:41:47,462 Adler, om vi får ett rent skott, kan vi ta det? 356 00:41:47,671 --> 00:41:51,674 Röd, lokalbefolkningen vill veta, om de får ett rent skott, ska de ta det? 357 00:41:57,681 --> 00:41:59,182 Nej. 358 00:42:02,436 --> 00:42:07,148 Jag vill inte ha någon halvdålig sergeant ta en potshot med ett rådjursgevär. 359 00:42:07,358 --> 00:42:12,237 Det enda att göra, han har pojken. Du tror att han bara kommer att ge upp. 360 00:42:14,031 --> 00:42:19,077 Kanske, kanske inte. Nåväl, nu finns det ett säkert kort. 361 00:42:19,286 --> 00:42:22,205 Nåväl, han mår bättre nu än han var. 362 00:42:22,414 --> 00:42:26,793 Det tredje ögat Pugh är sportigt på väg till bårhuset talar annars. 363 00:42:27,002 --> 00:42:30,088 Varför inte bara skjuta för att döda? 364 00:42:30,881 --> 00:42:32,715 Åh, nu är det en brainstorm. 365 00:42:32,883 --> 00:42:36,302 Red, de vidarebefordrade det stulna fordonet licens till vägspärren. 366 00:42:36,512 --> 00:42:41,516 Vill du fortfarande gå till gården? Ja. Ja, jag har en aning. 367 00:42:44,019 --> 00:42:46,771 Har aldrig träffat en brunögd Philip förut. 368 00:42:46,981 --> 00:42:51,109 Vem är du uppkallad efter? Min pappa. 369 00:42:51,944 --> 00:42:55,822 Du och din gubbe går bra överens? Ja, sir. 370 00:42:56,031 --> 00:43:00,076 Kasta runt bollen, spela grab-ass på gården, sånt? 371 00:43:00,327 --> 00:43:02,078 Nej, sir. 372 00:43:03,581 --> 00:43:05,415 Varför i helvete inte? 373 00:43:06,500 --> 00:43:08,585 Han finns inte i närheten, verkligen. 374 00:43:10,087 --> 00:43:12,547 Tja, han är eller inte. 375 00:43:16,552 --> 00:43:19,387 När såg du honom senast? 376 00:43:26,854 --> 00:43:30,273 Jag och du har mycket gemensamt, Philip. 377 00:43:31,150 --> 00:43:33,610 Vi båda är snygga djävlar. 378 00:43:34,153 --> 00:43:36,195 Vi gillar båda RC Cola. 379 00:43:36,447 --> 00:43:39,949 Och det fick ingen av oss en gammal man värt ett skit. 380 00:43:44,538 --> 00:43:49,542 Min mamma säger att han kommer tillbaka. Förmodligen när jag är 10 eller så. 381 00:43:51,170 --> 00:43:54,130 Tja, hon ljuger för dig, rent och enkelt. 382 00:43:55,049 --> 00:43:58,134 Okej? Han kommer aldrig tillbaka. 383 00:44:03,557 --> 00:44:06,100 Killar som oss, Philip... 384 00:44:06,310 --> 00:44:08,895 vi måste vara själva. 385 00:44:09,438 --> 00:44:11,981 Sök dåraktigt öde. 386 00:44:12,191 --> 00:44:14,984 Ha, ha, sånt. 387 00:44:21,283 --> 00:44:24,535 Du, eh...? Du ansvarar för motorunderhållet på det? 388 00:44:24,745 --> 00:44:28,122 Det stämmer. Jag är chaufför på heltid. Äh-ha. 389 00:44:28,332 --> 00:44:32,335 Vad? Det halkar lite till tvåan. 390 00:44:32,503 --> 00:44:36,381 Det verkar som om någon har varit tungfotad med kopplingen. 391 00:44:36,590 --> 00:44:39,884 Jag skulle lägga upp det på en lista om jag var du. 392 00:44:44,390 --> 00:44:46,015 Tja... 393 00:44:46,392 --> 00:44:49,644 Det finns inga kroppar här, tack och lov. 394 00:44:51,814 --> 00:44:53,940 Har du nycklarna till det här fordonet? Nej. 395 00:44:54,942 --> 00:44:58,569 Se om vi har en prybar i bilen. Ja, sir. 396 00:45:05,869 --> 00:45:07,495 Varsågod, Red. 397 00:45:07,705 --> 00:45:11,791 Du kanske vill vänta i båten. Behaga. 398 00:45:22,386 --> 00:45:24,971 Där är vår byråkrat. 399 00:45:37,526 --> 00:45:41,821 Kul att veta pojkens i goda händer. Här. 400 00:45:42,030 --> 00:45:44,991 Jag vill inte... Galghumor, Sally. 401 00:45:45,200 --> 00:45:48,411 Utan det, vi skulle alla förlora vår lunch. 402 00:45:49,872 --> 00:45:53,166 Vill du ha vatten? Nej. 403 00:46:20,444 --> 00:46:23,362 Du är redo att ta dig ur dem och in i några britches? 404 00:46:23,572 --> 00:46:25,865 Okej, då, låt oss gå. 405 00:46:29,286 --> 00:46:34,624 Först måste vi komma på några a.k.a.s. Du vet, falska identiteter. 406 00:46:34,833 --> 00:46:38,586 Namn att kalla varandra när vi är runt andra människor. 407 00:46:38,796 --> 00:46:41,464 Du går vidare och funderar på en. 408 00:46:41,632 --> 00:46:44,634 Vilket namn du än vill. Något namn jag vill ha? 409 00:46:44,802 --> 00:46:46,344 Vilket namn du vill. 410 00:46:52,142 --> 00:46:55,686 Hallå där, och välkommen till Friendly's. 411 00:46:55,896 --> 00:46:58,314 Ser ut som den lille killen behöver några byxor. 412 00:46:58,524 --> 00:47:03,486 I själva verket, skor och nya skivvies också. Han kommer att berätta sin storlek. 413 00:47:03,695 --> 00:47:05,822 Följ med damen, Buzz. 414 00:47:06,406 --> 00:47:10,618 Surr. Surr. Gå med damen. 415 00:47:10,828 --> 00:47:13,704 Buzz, vilket sött litet namn. Som ett bi. 416 00:47:43,777 --> 00:47:45,486 åh! Ha-ha-ha. 417 00:47:45,654 --> 00:47:49,615 Åh, se, ett vänligt spöke. Säg "Boo." 418 00:47:50,200 --> 00:47:51,951 Bua. 419 00:47:52,160 --> 00:47:57,373 Inte särskilt skrämmande. Men du har ett helt år på dig att jobba på det om din pappa låter dig ha det. 420 00:47:57,541 --> 00:48:01,544 Det är ett bra pris också. Vad gjorde du i år? 421 00:48:01,962 --> 00:48:03,671 En bandit. 422 00:48:20,522 --> 00:48:22,398 Åh, shit! 423 00:48:22,816 --> 00:48:24,358 Pete. Ja? 424 00:48:24,568 --> 00:48:26,944 Det här är Terrance. Jag tror jag fick det. 10-4. 425 00:48:30,991 --> 00:48:34,493 Vad tycker du? Ser bra ut. 426 00:48:37,247 --> 00:48:40,666 Kommer det att vara allt för dig idag, sir? 427 00:48:43,462 --> 00:48:46,339 Ni är ungefär de flinigaste gäng jag någonsin sett. 428 00:48:52,930 --> 00:48:55,723 Mr Willits håller en tävling varje månad. 429 00:48:55,933 --> 00:48:59,936 Den vänligaste medarbetaren får en $20 bonus. 430 00:49:07,277 --> 00:49:09,612 Pete, jag är helt stilla här. Du? 431 00:49:10,656 --> 00:49:15,618 Kopacetisk. Låt oss bara hålla honom bunden tills statens pojkar kommer hit. 432 00:49:15,786 --> 00:49:18,496 Jakten fortsätter på Butch Haynes... 433 00:49:18,705 --> 00:49:22,458 som rymde i natt från säkerhetsenheten i Huntsville. 434 00:49:22,668 --> 00:49:28,255 Haynes, 6'1", 185 pund med brunt hår, är beväpnad och farlig. 435 00:49:28,465 --> 00:49:31,300 Han sågs senast i... Här är kläderna. 436 00:49:31,468 --> 00:49:36,639 Buzz har sitt hjärta inställt på en Halloween kostym för nästa år. Det är hälften av. 437 00:49:37,557 --> 00:49:40,142 Fyra mil söder om Desdemona. 438 00:49:40,310 --> 00:49:42,395 Komplicerande försök att gripa honom... 439 00:49:42,604 --> 00:49:47,108 Haynes tros ha en 8-årig pojke med honom som gisslan. 440 00:49:47,317 --> 00:49:50,653 I en relaterad berättelse, myndigheterna har hittat den dödade kroppen... 441 00:49:50,821 --> 00:49:54,407 Vi får det nästa gång. Gå och vänta i bilen, son. 442 00:49:54,616 --> 00:49:58,828 Gisslan tagen av Haynes och hans medflykting, Terry Pugh. 443 00:49:59,371 --> 00:50:02,665 Kroppen av Billings hittades i bagageutrymmet på sin bil. 444 00:50:02,833 --> 00:50:05,710 Bilen som användes i fängelseflykten... 445 00:50:06,169 --> 00:50:11,007 kasserades nära en gård där en annan bil stals i morse. 446 00:50:11,216 --> 00:50:13,968 Den stulna bilen är en gul Ford sedan. 447 00:50:14,177 --> 00:50:18,556 Alla som upptäcker det bör kontakta brottsbekämpande tjänstemän. 448 00:50:18,765 --> 00:50:22,018 Som vi rapporterade tidigare, Terry Pughs kropp... 449 00:50:22,185 --> 00:50:25,563 Du är verkligen den vänligaste kontoristen jag någonsin träffat. 450 00:50:29,317 --> 00:50:32,653 Tack för att du handlade Friendly's. 451 00:50:32,863 --> 00:50:35,781 Kopiera, 149, håll 20. 452 00:51:29,419 --> 00:51:30,961 Fan! 453 00:51:36,802 --> 00:51:38,928 Vad i helvete? 454 00:51:49,022 --> 00:51:50,439 Han kommer tillbaka! 455 00:51:55,362 --> 00:51:58,489 Gå därifrån! Vi kan inte förlora båda fordonen! 456 00:52:00,992 --> 00:52:04,203 Jag visste att något var fel från början. 457 00:52:20,679 --> 00:52:21,887 Agh. 458 00:52:26,643 --> 00:52:29,353 Titta, han lämnade sin lilla pojke! 459 00:52:33,650 --> 00:52:36,402 Han har Casper-dräkten! Han stal den! 460 00:52:43,827 --> 00:52:47,663 Buzz, din lilla skit! Butiksstöld är ett brott! 461 00:52:49,708 --> 00:52:52,126 Upp till dig, Buzz! 462 00:52:59,009 --> 00:53:02,678 Du kommer aldrig undan med det här, du lille herre! 463 00:53:06,183 --> 00:53:08,559 Du är inte så vänlig. 464 00:53:14,649 --> 00:53:15,774 Oj! 465 00:53:37,047 --> 00:53:40,758 Ta av dem elaka tjurarna, ta på dig dessa jeans. 466 00:53:44,888 --> 00:53:49,099 Vad har du där? En spökkostym. 467 00:53:49,309 --> 00:53:50,893 Från butiken? 468 00:53:52,312 --> 00:53:53,604 Du kipade det? 469 00:53:57,817 --> 00:54:00,527 Nåväl, Phillip, ta på dig den. 470 00:54:01,363 --> 00:54:03,239 Du är inte arg? 471 00:54:05,283 --> 00:54:09,662 Låt oss förstå varandra. Att stjäla är fel, okej? 472 00:54:09,871 --> 00:54:14,291 Men om det är något du behöver dåligt och du har inte pengarna... 473 00:54:14,459 --> 00:54:17,253 det är okej att ta ett lån på föremålet. 474 00:54:17,420 --> 00:54:20,881 Det är vad du kallar ett undantag från regeln. 475 00:54:23,927 --> 00:54:25,469 Vad är det för fel? 476 00:54:26,388 --> 00:54:28,097 Ingenting. 477 00:54:29,349 --> 00:54:32,810 Du vill inte klä av dig framför mig, är det det? 478 00:54:35,647 --> 00:54:38,274 Du skämdes för att jag kanske ser du din hacka? 479 00:54:41,444 --> 00:54:43,112 Det är... 480 00:54:43,280 --> 00:54:44,863 ynklig. 481 00:54:46,866 --> 00:54:48,951 Vad? Det är ynkligt. 482 00:54:51,121 --> 00:54:53,289 Vem sa det till dig? 483 00:54:56,126 --> 00:54:57,918 Låt mig se. 484 00:55:00,964 --> 00:55:03,882 Fortsätt, jag skjuter dig direkt. 485 00:55:07,429 --> 00:55:11,390 Helvete, nej, Philip. Det är en bra storlek för en pojke i din ålder. 486 00:55:16,187 --> 00:55:18,022 Här kommer de. 487 00:55:41,629 --> 00:55:44,965 Haynes köpte tejp, rep, och kläder till barnet. 488 00:55:45,175 --> 00:55:48,677 Ett pussel, säger de att barnet kunde ha kom undan, men det gjorde han inte. 489 00:55:48,845 --> 00:55:52,222 Förmodligen livrädd. ja, en sak till. 490 00:55:52,432 --> 00:55:57,269 Barnet stal en Halloween-outfit. Så de är ett team. 491 00:55:57,479 --> 00:55:59,229 Med ett depåstopp i Noodle... 492 00:55:59,397 --> 00:56:01,940 de är på väg mot Panhandle. Vad? 493 00:56:02,150 --> 00:56:05,361 Det finns fler vägar än människor där. Hur kommer det sig? 494 00:56:05,528 --> 00:56:09,114 Fattiga län. De är halvfärdiga en väg, starta en annan. 495 00:56:09,324 --> 00:56:12,451 Om någon känner till dem bakvägar, det är rött. 496 00:56:13,370 --> 00:56:14,870 Okej... 497 00:56:17,165 --> 00:56:18,749 så... 498 00:56:19,209 --> 00:56:24,963 Jag är Robert Haynes. Alla ringer jag Butch. Jag är född i Amarillo... 499 00:56:25,173 --> 00:56:28,634 men växte upp i de franska kvarteren i New Orleans. 500 00:56:28,843 --> 00:56:31,303 Vad gör hon, Red? 501 00:56:32,222 --> 00:56:34,598 Jag dödade en man när jag var 8. 502 00:56:36,643 --> 00:56:38,560 Hur dödade du honom? 503 00:56:38,853 --> 00:56:43,565 Skjut honom med en .38. Det fanns alltid en som ligger runt danshallen. 504 00:56:43,775 --> 00:56:46,151 Det är vad de kallade det, men det var ett horhus. 505 00:56:46,319 --> 00:56:48,237 Det var där vi bodde. 506 00:56:48,405 --> 00:56:53,075 Vad gjorde myndigheterna? Offret eftersöktes av lokalbefolkningen... 507 00:56:53,284 --> 00:56:57,579 så det hela sveptes under mattan, Cajun-stil. 508 00:56:57,789 --> 00:57:00,749 Skickade de inte ens honom till ungdomen? Mm-mm. 509 00:57:01,084 --> 00:57:05,087 Sätt mig i skolan. Jag var tre år efter, men jag kommer ikapp. 510 00:57:05,380 --> 00:57:09,591 Det går ganska bra nu. Ja, det är de ett tag. 511 00:57:09,801 --> 00:57:13,762 Och när jag är 12 dör mamma. Vad hände? 512 00:57:13,972 --> 00:57:18,809 Delilah Jane Haynes hängde sig själv i horhusets badrum. 513 00:57:19,018 --> 00:57:22,438 Obduktionskontroll avslöjad sista stadiet av syfilis. 514 00:57:22,689 --> 00:57:26,275 Var är din pappa? Ingen vet var han är. 515 00:57:26,443 --> 00:57:31,321 Gick bort när jag var 6. Han var en mindre brottsling. 516 00:57:31,531 --> 00:57:34,616 Dök upp igen efter att mamma dog. 517 00:57:34,826 --> 00:57:39,037 Han hade just blivit villkorlig frigiven, så han flyttar oss tillbaka till Amarillo. 518 00:57:39,247 --> 00:57:43,792 Ett år senare är jag tillbaka i trubbel. Heh. Döda någon annan? 519 00:57:43,960 --> 00:57:45,836 Äh-öh. 520 00:57:46,045 --> 00:57:50,299 Såg en Ford coupé som jag inte kunde motstå. Så jag tog henne en sväng. 521 00:57:50,717 --> 00:57:54,470 Fan, det är ingen stor grej. Det var vad jag trodde. 522 00:57:54,637 --> 00:58:00,058 Men det gjorde inte domaren. Gav mig fyra år i Gatesville, tuffaste juviefarm i Texas. 523 00:58:00,268 --> 00:58:02,728 Det var där han lärde sig att vara kriminell. 524 00:58:02,896 --> 00:58:05,439 Vi har sett det förut, eller hur, Red? 525 00:58:08,860 --> 00:58:12,237 Butch, varför berättar du inte det för oss vart är du på väg... 526 00:58:12,405 --> 00:58:14,740 och rädda oss besväret att jaga dig. 527 00:58:14,949 --> 00:58:17,993 Se, du missade det. För vart är jag på väg... 528 00:58:18,203 --> 00:58:22,080 är inte i närheten av lika viktigt varför jag åker dit. 529 00:58:22,290 --> 00:58:25,167 Skit! För jag springer, de jagar... 530 00:58:25,335 --> 00:58:29,338 Jag skulle strax åka norrut, som söder, som öster, som väster. 531 00:58:29,547 --> 00:58:31,507 Det är ett roligt litet spel... 532 00:58:31,674 --> 00:58:35,928 men just nu har inte Haynes det någon aning om vart han är på väg. 533 00:58:40,225 --> 00:58:44,645 Håll ditt pekfinger längs väglinjen, okej? 534 00:58:44,854 --> 00:58:49,399 Okej, du har tre rader på ett finger, eller hur? 535 00:58:49,609 --> 00:58:53,946 Var och en är en tum. Så hur många tum till Childress? 536 00:58:56,699 --> 00:58:58,033 En... 537 00:58:58,201 --> 00:58:59,826 två... 538 00:59:00,995 --> 00:59:02,204 Sex. 539 00:59:04,207 --> 00:59:07,251 Du är en jäkla navigatör, Phillip! 540 00:59:07,460 --> 00:59:10,087 Mycket smartare än Terry. 541 00:59:10,672 --> 00:59:14,758 Självklart vem du kommer att skryta till om det? 542 00:59:16,886 --> 00:59:18,679 Titta där! 543 00:59:21,140 --> 00:59:25,227 vad är det? Det är ungefär som en silverval. 544 00:59:25,436 --> 00:59:29,565 Och det finns människor inuti, precis som gamle Jona i Bibeln. 545 00:59:33,444 --> 00:59:37,281 Gå så här, kanske de tutar tillbaka på oss. 546 00:59:41,369 --> 00:59:44,955 Vad tycker du? Okej, gör det. 547 00:59:50,628 --> 00:59:52,921 Du sa pojken stulit en Halloween-kostym? 548 00:59:56,509 --> 00:59:59,761 Vilken? Det var Casper the Friendly Ghost. 549 01:00:00,346 --> 01:00:01,930 Äh-ha. Det var dem. 550 01:00:02,098 --> 01:00:03,807 De gick precis förbi oss. Vad? 551 01:00:03,975 --> 01:00:05,976 Det var dem! Vänd dig om! 552 01:00:06,185 --> 01:00:07,644 Bradley, vänd dig om! 553 01:00:30,043 --> 01:00:33,420 Det är inte säkert att göra mer än 65 med så mycket belastning. 554 01:00:33,588 --> 01:00:35,213 Äh-ha. 555 01:00:37,592 --> 01:00:39,092 De kommer snabbt. 556 01:00:39,927 --> 01:00:42,095 Phillip, sätt dig ner i sätet och lägger sig. 557 01:00:42,305 --> 01:00:45,474 Varför? Helvete, jag vet inte. 558 01:00:45,642 --> 01:00:47,184 För jag sa det. 559 01:00:48,811 --> 01:00:50,354 Du bränner upp motorn! 560 01:00:50,521 --> 01:00:51,730 Hålla fast. 561 01:00:54,192 --> 01:00:56,109 Kom igen! Ta det brett! 562 01:01:15,088 --> 01:01:18,590 Vad gör du? Jag följer flyktingen, idiot! 563 01:01:20,426 --> 01:01:21,927 Vad gör du nu? 564 01:01:23,805 --> 01:01:25,097 Äh, röd... 565 01:01:26,557 --> 01:01:27,599 Shit. 566 01:01:34,482 --> 01:01:35,524 Röd? 567 01:01:41,155 --> 01:01:43,031 Red kommer att bli förbannad nu. 568 01:01:55,378 --> 01:01:57,003 Åh, gud! 569 01:02:01,008 --> 01:02:02,884 Försöker du döda oss? 570 01:02:03,052 --> 01:02:04,553 Skit. 571 01:02:05,638 --> 01:02:07,055 Ja. 572 01:02:09,225 --> 01:02:11,810 Åh, herregud. Idiot! 573 01:02:31,622 --> 01:02:35,751 Red, de vill veta om pojken såg ok ut. 574 01:02:35,960 --> 01:02:39,296 Han skrattade och vinkade. Säg inte det till dem. 575 01:02:39,505 --> 01:02:40,881 Nej. 576 01:02:42,967 --> 01:02:47,137 De sa att pojken såg A-okej ut. Det är bra. 577 01:02:47,346 --> 01:02:50,098 Han kommer att klara sig, mrs Perry. 578 01:02:50,266 --> 01:02:53,059 Det här kommer att vara över innan du vet ordet av. 579 01:02:53,269 --> 01:02:57,773 Du kommer att vara hemma med din pojke. Jag lovar. 580 01:02:58,608 --> 01:03:01,651 Jag vill att du ska veta att jag har okej användningen... 581 01:03:01,861 --> 01:03:06,740 av en ny högteknologisk husbil varifrån man kan bedriva denna jakt. 582 01:03:06,908 --> 01:03:12,454 Det är ett otroligt futuristiskt stycke av brottsbekämpande utrustning. 583 01:03:20,588 --> 01:03:24,800 Började den här vägen för 20 år sedan. är fortfarande inte färdig. 584 01:03:30,223 --> 01:03:33,350 Det verkar för mig vi har ett beslut att fatta. 585 01:03:38,815 --> 01:03:40,190 Det är upp till dig, Philip. 586 01:03:40,399 --> 01:03:44,319 Vi kan backa till motorvägen eller så kan vi prova det till fots. 587 01:03:44,487 --> 01:03:46,530 Vart ska vi? 588 01:03:53,871 --> 01:03:55,956 Det är Alaska, Philip. 589 01:03:56,415 --> 01:03:58,542 Sista av den vilda gränsen. 590 01:03:59,043 --> 01:04:01,920 Det är snyggt. Det är vackert. 591 01:04:02,713 --> 01:04:06,424 Har du någonsin varit där? Nej. 592 01:04:07,260 --> 01:04:09,928 Jag fick precis ett vykort. 593 01:04:11,180 --> 01:04:14,015 Men hur som helst, tillbaka till vårt nuvarande dilemma. 594 01:04:14,225 --> 01:04:17,602 Känner du för en vandring? Hur långt? 595 01:04:17,895 --> 01:04:19,938 Kan inte vara mer än säg... 596 01:04:20,690 --> 01:04:22,190 1500 mil. 597 01:04:27,697 --> 01:04:31,241 Du har förmodligen rätt. Gå och ge våra förnödenheter en check. 598 01:04:40,710 --> 01:04:46,381 Hur ser det ut? En läsk, lite tuggummi och en halv MoonPie. 599 01:04:47,425 --> 01:04:50,302 Ransoner för en, i bästa fall. 600 01:04:51,470 --> 01:04:52,888 Kom igen. 601 01:05:09,989 --> 01:05:11,281 Röd! 602 01:05:11,449 --> 01:05:16,578 Guvernören insisterar på att ha Trailer tillbaka för paraden imorgon. 603 01:05:19,248 --> 01:05:21,499 Säg åt honom att komma och hämta den. 604 01:05:21,834 --> 01:05:23,335 Ja, sir. 605 01:05:30,760 --> 01:05:34,846 Vart ska vi? Vi ska trixa, Phillip. 606 01:05:40,269 --> 01:05:44,064 Vad är det nu? Vi får inte trick-or-treat. 607 01:05:44,523 --> 01:05:45,690 Va? 608 01:05:46,108 --> 01:05:48,026 Min mamma tillåter det inte. 609 01:05:49,111 --> 01:05:52,989 Trick-or-treat? Varför inte? Mot vår religion. 610 01:05:53,366 --> 01:05:57,535 Det är emot din... Vad är det för dårskap? 611 01:05:58,955 --> 01:06:00,622 Jehovas vittne. 612 01:06:08,255 --> 01:06:10,548 Nu, Phillip, jag frågar dig. 613 01:06:10,758 --> 01:06:13,635 Jag frågar inte din mamma, Jag frågar inte Jehova. 614 01:06:13,970 --> 01:06:16,805 Vill du gå på trick-or-treat eller inte? 615 01:06:41,998 --> 01:06:45,208 Okej, Phillip, allt du behöver göra det knackar på dörren. 616 01:06:45,418 --> 01:06:49,587 Och när de svarar, du säger, "Trick or treat". Har du det? 617 01:07:04,145 --> 01:07:06,396 Vänta nu tills de kommer. 618 01:07:12,028 --> 01:07:13,486 Nu, Philip. 619 01:07:13,696 --> 01:07:15,530 Trick or treat. 620 01:07:15,865 --> 01:07:19,534 Om du inte är det sötaste lilla spöket Jag såg någonsin. 621 01:07:19,827 --> 01:07:22,704 Säg det igen. Trick or treat, frun. 622 01:07:22,872 --> 01:07:27,292 Eftersom Halloween var igår, du måste lura mig. 623 01:07:27,501 --> 01:07:32,797 Och du saknade dem karamell popcornbollar jag gjorde special. 624 01:07:37,553 --> 01:07:39,637 Vänta bara här. 625 01:07:41,057 --> 01:07:42,599 Perfekt. 626 01:08:09,835 --> 01:08:12,420 Vad säger du, Philip? Tack. 627 01:08:24,141 --> 01:08:28,353 Underskatta aldrig vänligheten av gemene man, Philip. 628 01:08:29,355 --> 01:08:31,689 Är du säker på att det inte finns något kött där inne? 629 01:08:31,857 --> 01:08:35,902 Spam kanske? Wien korv, något sånt? 630 01:08:36,070 --> 01:08:38,446 Mm, ingenting. 631 01:08:44,286 --> 01:08:49,207 Kan du göra några senapsmackor? Ja, sir. 632 01:08:49,375 --> 01:08:51,334 Tja, gå till det. 633 01:09:04,765 --> 01:09:07,350 Här kan du sprida det med det. 634 01:09:12,189 --> 01:09:15,817 Ja, den är min. 635 01:09:53,606 --> 01:09:55,356 Kom genast tillbaka. 636 01:10:04,700 --> 01:10:07,785 Var inte snål med den senapen nu. 637 01:10:21,675 --> 01:10:24,761 Håll det där. Du kan gå. 638 01:10:32,770 --> 01:10:36,272 Butch! 639 01:10:37,399 --> 01:10:40,360 Philip! Butch, hjälp! 640 01:10:42,905 --> 01:10:45,823 Ta tag i barnen. Snabbt! Sikt! Philip! 641 01:10:45,991 --> 01:10:47,617 Glöm bilen, Bob. 642 01:10:50,746 --> 01:10:52,914 Den har bara gått 1000 mil! 643 01:10:53,624 --> 01:10:55,959 Phillip, tryck på bromsen! Butch! 644 01:11:03,008 --> 01:11:04,384 Åh, herregud! 645 01:11:17,231 --> 01:11:20,483 Dåliga bromsar. Det var nära. 646 01:11:23,279 --> 01:11:25,029 Bob Fielder. 647 01:11:25,447 --> 01:11:26,698 Edgar Poe. 648 01:11:28,701 --> 01:11:33,413 Det skrämde mig dumt. du vet, Jag har precis haft henne ett par månader. 649 01:11:34,915 --> 01:11:37,625 Ja, hon är en snygging, okej. Ja? 650 01:11:37,793 --> 01:11:41,713 Bob, vad med mitt bromsproblem, Jag skulle uppskatta ett lyft. 651 01:11:45,301 --> 01:11:48,678 Jag och min pojke lever cirka fem mil upp på vägen. 652 01:11:48,887 --> 01:11:51,639 Jag kunde hämta bilen när jag... Butch! 653 01:11:58,147 --> 01:11:59,772 Bromsen, Philip! 654 01:11:59,940 --> 01:12:01,607 Trampa på bromsen! 655 01:12:07,281 --> 01:12:11,743 åh! Ett jävla jobb, Philip! Har aldrig tvivlat! 656 01:12:22,796 --> 01:12:26,299 Är du okej? Jag skulle vara glad att flytta barnen dit. 657 01:12:26,550 --> 01:12:30,887 Inga problem alls, Bob. Inga problem alls. 658 01:12:33,515 --> 01:12:34,724 Tack, sir. 659 01:12:42,191 --> 01:12:44,734 Okej, tack. 660 01:12:44,902 --> 01:12:47,236 Får jag se ditt körkort, sir? 661 01:12:47,446 --> 01:12:50,365 Okej, tack så mycket. Hejdå nu. 662 01:12:53,869 --> 01:12:58,206 Får jag se ditt körkort, tack? Vad är problemet, officer? 663 01:13:02,711 --> 01:13:06,381 Vi har en förrymd straffånge, bara en försiktighetsåtgärd. Ha en trevlig resa. 664 01:13:06,548 --> 01:13:08,216 Okej, tack. 665 01:13:25,734 --> 01:13:30,363 Vi har två bilar. De har två bilar de kan ge oss, Red. 666 01:13:30,572 --> 01:13:35,743 Håll dem hårt. Jag tror vi fick den bästa sitsen i huset just här. 667 01:13:35,911 --> 01:13:40,039 Säg till de där vägspärrarna att kalla in hundar och flytta norrut. 668 01:13:40,249 --> 01:13:45,711 Vi kommer att kontrollera varje väg och varje gård mellan San Angelo och Sweetwater. 669 01:13:46,255 --> 01:13:48,548 Där är min Geritol. 670 01:13:49,758 --> 01:13:55,847 Gamle MacDonald hade en gård Ee-i-ee-i-oh 671 01:13:56,056 --> 01:14:02,019 Och på den gården hade han en gris Ee-i-ee-i-oh 672 01:14:02,229 --> 01:14:06,441 Med en oink, oink här Och en oink, oink där 673 01:14:07,860 --> 01:14:12,071 Patsy, titta på vad du gör. Nej då. Här. 674 01:14:12,281 --> 01:14:14,157 Titta på vad du gjorde! 675 01:14:14,450 --> 01:14:17,827 Vad är det för fel på dig? Jag sa till dig! Titta på mig. 676 01:14:17,995 --> 01:14:22,748 Jag sa till dig två gånger att inte hoppa upp och ner, eller hur? Nu, inte jag? 677 01:14:23,083 --> 01:14:26,669 Det är över hela din pappas nya bil! 678 01:14:27,296 --> 01:14:30,882 Sätt dig bara dit och stanna, båda två! 679 01:14:34,970 --> 01:14:38,848 Det är okej, socker. Pappa älskar dig fortfarande. 680 01:14:40,893 --> 01:14:44,604 Så mycket för lukten av nybil. okej! 681 01:14:45,939 --> 01:14:48,816 Det här kommer att gå bra här, Bob. 682 01:14:55,532 --> 01:14:58,993 Men jag har en tjänst till att be. 683 01:15:15,260 --> 01:15:18,012 Bara en lånare, Bob. Inte oroa dig. 684 01:15:18,680 --> 01:15:20,806 Du får tillbaka henne. 685 01:15:24,561 --> 01:15:29,982 Den är ny, så om du vill behålla den under 45 för 500 mil skulle jag uppskatta det. 686 01:15:30,234 --> 01:15:32,860 Du vet att jag kommer att göra det, Bob. 687 01:15:39,993 --> 01:15:42,870 De ser roliga ut. Kanske. 688 01:15:43,080 --> 01:15:45,164 Men Bob gjorde rätt. 689 01:15:45,374 --> 01:15:47,708 Tänk om han hade bråkat? 690 01:15:48,377 --> 01:15:52,547 Jag kanske var tvungen att skjuta honom. Var skulle den familjen vara då? 691 01:15:53,006 --> 01:15:55,466 Nej, Bob är en bra familjefar. 692 01:15:55,634 --> 01:15:58,970 Det är ungefär det bästa en kille kan hoppas på att bli. 693 01:16:03,475 --> 01:16:05,351 Vänta, vi är nästan där. 694 01:16:09,481 --> 01:16:11,107 Hålla ihop. 695 01:16:16,446 --> 01:16:19,407 Gick igenom i Aspermont. Tvingade en bilist. 696 01:16:19,866 --> 01:16:24,829 Jäkla. Ring Amarillo och berätta att vi har en aning om att de är på väg åt det hållet. 697 01:16:24,997 --> 01:16:26,038 Okej, Red. 698 01:16:26,206 --> 01:16:31,544 Berätta sanningen, jag hoppas att de klarar det över gränsen. Låt fd ta detta. 699 01:16:32,379 --> 01:16:36,549 Jag har saker jag skulle kunna göra. Jag är hungrig. Har vi mat? 700 01:16:36,967 --> 01:16:40,261 jag vet inte. Låt mig titta. Eh, sir...? 701 01:16:40,846 --> 01:16:45,850 Röda, de har T-bones i kylen. De beställdes speciellt för... 702 01:16:46,059 --> 01:16:49,478 Och Tater Tots! Han kanske inte godkänner detta. 703 01:16:49,646 --> 01:16:52,565 Är det så? Mm. 704 01:16:53,108 --> 01:16:56,068 Jag gillar Tater Tots. 705 01:16:56,778 --> 01:17:00,114 Kan inte hitta en rövvals för att rädda min röv. 706 01:17:04,286 --> 01:17:09,206 Det där du berättade om inte trick-or-treat på grund av Jehova... 707 01:17:09,416 --> 01:17:11,751 drog du mitt ben? 708 01:17:11,960 --> 01:17:13,336 Nej, sir. 709 01:17:14,630 --> 01:17:18,674 Vad mer ska du inte göra? Vi får inte jul. 710 01:17:18,842 --> 01:17:23,262 Du skiter i mig. Inga födelsedagar eller fester heller. 711 01:17:24,306 --> 01:17:27,683 Du har aldrig varit på en karneval inte heller, har du? 712 01:17:27,851 --> 01:17:29,226 Nej. 713 01:17:29,561 --> 01:17:33,564 Sockervadd? Har sett det en gång. Det är... 714 01:17:33,899 --> 01:17:34,940 rött. 715 01:17:35,192 --> 01:17:37,693 Nej, det är det inte, det är rosa. 716 01:17:37,861 --> 01:17:39,862 Har dock aldrig ätit någon. 717 01:17:40,030 --> 01:17:43,240 Berg-och dalbanor? sett bilder. 718 01:17:46,662 --> 01:17:49,538 Du har en jävla röd vit och blå Amerikansk höger... 719 01:17:49,706 --> 01:17:52,249 att äta sockervadd, åka berg-och dalbanor. 720 01:17:52,668 --> 01:17:53,793 jag gör? 721 01:17:54,670 --> 01:17:56,712 Helvete ja, det gör du. 722 01:18:04,513 --> 01:18:08,849 Snabbare, Butch! Snabbare! 723 01:18:09,976 --> 01:18:12,603 Ja! Ha, ha! 724 01:18:14,523 --> 01:18:16,649 Snabbare! 725 01:18:17,734 --> 01:18:20,027 Ja! 726 01:18:21,655 --> 01:18:24,573 Kom igen, Butch, snabbare! 727 01:18:36,628 --> 01:18:37,962 Ja, sir. 728 01:18:38,171 --> 01:18:40,715 Ni gubbar gräver i er nu. Okej. 729 01:18:44,636 --> 01:18:46,303 Oj, det är varmt. 730 01:18:53,228 --> 01:18:56,397 Du tror att du är ganska smart nu, inte du? 731 01:18:56,565 --> 01:18:57,857 Ursäkta mig? 732 01:18:59,067 --> 01:19:02,820 Tja, du är inte smart, men fan, du är snygg. 733 01:19:03,697 --> 01:19:04,739 Behaga. 734 01:19:04,948 --> 01:19:11,120 Jag tror det, eh, affärer och nöje borde bara blandas naturligt, eller hur? 735 01:19:13,457 --> 01:19:17,251 Jag menar, ta mig. Jag älskar mitt arbete. 736 01:19:17,878 --> 01:19:20,212 Det gjorde Hitler också. Heh. 737 01:19:20,380 --> 01:19:23,382 Herregud, du har en mun på dig. Mm-hm. 738 01:19:23,550 --> 01:19:25,968 Hur gillar du din biff, Sally? 739 01:19:26,428 --> 01:19:27,928 Sällsynt. 740 01:19:28,096 --> 01:19:33,100 Bra. Jag ska torka av den, valla den genom, och du kan riva av en platta. 741 01:19:33,310 --> 01:19:36,562 Vid närmare eftertanke, medium rare. 742 01:19:39,274 --> 01:19:41,358 Jag bryr mig inte vem du jobbar för. 743 01:19:41,526 --> 01:19:45,654 Du är här bara av en anledning. Hör du mig? 744 01:19:49,826 --> 01:19:52,119 Något mer, chef? 745 01:19:53,121 --> 01:19:54,455 Ja. 746 01:19:55,040 --> 01:19:58,501 Du är på mitt kontor. Få ut. 747 01:20:13,183 --> 01:20:15,184 Varsågod. 748 01:20:17,479 --> 01:20:21,649 Tack, far, för ditt rik natur och godhet. 749 01:20:22,776 --> 01:20:24,068 Amen. 750 01:20:24,236 --> 01:20:26,153 Nu, gräv in, Buzz. 751 01:20:26,321 --> 01:20:28,201 Vi kallar honom så för han äter som en ormvråk. 752 01:20:30,408 --> 01:20:33,536 Om den är död, kommer han att svepa och äta. 753 01:20:43,213 --> 01:20:45,005 Du Dottie? 754 01:20:45,173 --> 01:20:47,883 Eileen. Dottie dog. 755 01:20:48,093 --> 01:20:50,845 Hennes son driver stället, men... 756 01:20:51,012 --> 01:20:53,430 han är aldrig här. 757 01:20:54,266 --> 01:20:55,724 Aldrig? 758 01:20:55,934 --> 01:21:01,564 Han går runt 4. Du vet, inte mycket trafik efter lunch. 759 01:21:17,706 --> 01:21:21,000 Om du behöver mig, Jag kommer strax här. 760 01:21:37,475 --> 01:21:39,602 Ät din mat. 761 01:22:26,232 --> 01:22:28,651 Buzz, varsågod och tugga på min om du vill. 762 01:22:28,818 --> 01:22:30,277 Nej tack. 763 01:22:30,862 --> 01:22:34,114 Åh. Mycket artigt. 764 01:22:35,283 --> 01:22:38,827 Tja, jag försöker hårt men du vet, sedan hans mamma dog... 765 01:22:38,995 --> 01:22:40,746 Min mamma är inte död. 766 01:22:44,542 --> 01:22:48,629 Okej, Buzz, gå ut och in parkeringen och kasta några stenar. 767 01:23:04,604 --> 01:23:08,565 Så är hon död eller inte? 768 01:23:10,151 --> 01:23:13,487 Tja, hans biologiska mamma lever. 769 01:23:13,822 --> 01:23:17,324 Hon gav upp honom för adoption till mig och min fru. 770 01:23:18,034 --> 01:23:20,953 Min döda fru, alltså. 771 01:23:21,162 --> 01:23:24,957 Hon är... var Phil... 772 01:23:25,166 --> 01:23:29,503 Buzzs styvmor. Så hon är hans mamma. 773 01:23:29,713 --> 01:23:31,338 Var hans mamma. 774 01:23:31,548 --> 01:23:32,923 Styvmamma. 775 01:23:34,092 --> 01:23:36,218 Men hon är död. 776 01:23:37,137 --> 01:23:39,722 Jag är så ledsen. 777 01:24:18,845 --> 01:24:20,345 Nyfiken liten kille. 778 01:24:26,561 --> 01:24:28,437 Sätt dig i bilen. 779 01:24:46,915 --> 01:24:49,041 Är du arg på mig? 780 01:24:49,292 --> 01:24:50,709 Nej. 781 01:24:53,254 --> 01:24:55,714 Du kysste henne, va? 782 01:24:56,508 --> 01:24:58,383 Bara knappt. 783 01:25:01,262 --> 01:25:02,763 Varför? 784 01:25:04,265 --> 01:25:06,642 För det känns bra. 785 01:25:06,851 --> 01:25:10,604 Har du inte sett din mamma kyssa en man? Nej. 786 01:25:15,443 --> 01:25:17,569 Du kysste henne i ryggen, va? 787 01:25:20,490 --> 01:25:23,659 Tja, det är lite svårt för att förklara, jag... 788 01:25:24,452 --> 01:25:27,121 Jag vet hur det måste ha sett ut. 789 01:25:30,542 --> 01:25:34,586 Fan, jag vet inte hur det såg ut. Älskar du henne? 790 01:25:35,255 --> 01:25:38,382 WHO? Damen som lagade hamburgaren. 791 01:25:40,635 --> 01:25:42,386 Ja, Philip. 792 01:25:42,554 --> 01:25:44,263 Ja, jag älskar henne. 793 01:25:47,809 --> 01:25:50,144 Jag kysste hennes rumpa, eller hur? 794 01:26:18,339 --> 01:26:20,382 Om det går vår väg... 795 01:26:20,592 --> 01:26:24,011 vi kommer att vara i Alaska om fyra eller fem dagar. 796 01:26:26,264 --> 01:26:28,682 Sätt igång vintern. 797 01:26:37,609 --> 01:26:39,109 Vad är det för fel? 798 01:26:40,028 --> 01:26:42,571 Jag vill åka hem. 799 01:26:43,531 --> 01:26:48,368 Varför stannade du inte i butiken då? Därför att. 800 01:26:48,536 --> 01:26:52,331 För varför? För jag stal. 801 01:26:53,041 --> 01:26:56,376 De sätter mig i fängelse. Jag kommer nog åt helvete. 802 01:26:57,962 --> 01:27:01,632 Ha, ha. Samma skillnad, Philip. 803 01:27:01,841 --> 01:27:03,383 Samma skillnad. 804 01:27:07,847 --> 01:27:10,265 Vi får dig hem snart. 805 01:27:10,892 --> 01:27:12,476 Jag svär, okej? 806 01:27:18,816 --> 01:27:21,026 Butch? Ja. 807 01:27:23,738 --> 01:27:25,489 Jag kan köra. 808 01:27:28,117 --> 01:27:33,538 Färdigt bevisade det, eller hur? Det finns massor av saker du kan göra. 809 01:27:33,706 --> 01:27:38,710 Massor och massa grejer. Nå i handskfacket där. 810 01:27:40,421 --> 01:27:43,632 Se om Bob har ett anteckningsblock eller något. 811 01:27:44,717 --> 01:27:46,551 Gamla gode Bob. 812 01:27:47,262 --> 01:27:50,013 Kan du skriva? Jag kan skriva ut. 813 01:27:50,223 --> 01:27:51,807 Bra nog. 814 01:27:52,016 --> 01:27:57,729 Gör en lista över allt du någonsin ville göra men fick inte. 815 01:27:57,897 --> 01:27:59,356 Som vad? 816 01:28:01,651 --> 01:28:03,360 Som... 817 01:28:04,237 --> 01:28:05,570 sockervadd. 818 01:28:06,698 --> 01:28:08,407 Spunnet socker. 819 01:28:09,784 --> 01:28:12,286 Helvete, jag vet inte, Phillip, det är din lista. 820 01:28:18,710 --> 01:28:21,169 Butch? Ja. 821 01:28:21,379 --> 01:28:24,089 Hur stavar man "raketskepp"? 822 01:28:27,719 --> 01:28:31,221 Jag låter de killarna bli lite mer sluten. 823 01:28:31,431 --> 01:28:34,391 Några timmar till i alla fall. 824 01:28:34,600 --> 01:28:39,813 Vi får in patrullbilarna morgonen och bege dig uppför Panhandle. 825 01:28:43,026 --> 01:28:46,153 Väcker det några minnen? 826 01:28:52,076 --> 01:28:54,494 Har du en fil på mig också? 827 01:28:54,704 --> 01:29:00,000 Hej, det är 60-talet, Red. De har en fil på alla, eller hur? 828 01:29:00,418 --> 01:29:04,755 Bara för att det är skrivet, det betyder inte att det är sant. 829 01:29:04,964 --> 01:29:07,257 Sant, absolut. 830 01:29:07,425 --> 01:29:11,428 Men, eh, du jobbade som län sheriff i Amarillo och Austin... 831 01:29:11,596 --> 01:29:14,389 innan du blev Ranger. 832 01:29:15,308 --> 01:29:17,142 Rätt så långt? 833 01:29:18,478 --> 01:29:22,647 Haynes ungdomsdomstolsprotokoll listar dig som amicus curiae: 834 01:29:22,857 --> 01:29:28,445 Bevis som lämnas av en icke-part med avsikten att svaja domaren. 835 01:29:31,532 --> 01:29:36,870 Vanligtvis kommer det i skriftlig form, men det fanns ingen kopia bifogad. 836 01:29:42,460 --> 01:29:44,211 Tysta. 837 01:29:44,379 --> 01:29:49,549 Okej. Berätta åtminstone varför Haynes gjorde fyra år för en joyride, va? 838 01:29:49,717 --> 01:29:54,596 Hur är det med skyddstillsyn? Pojken hade ett hem, en pappa. 839 01:29:55,431 --> 01:29:57,682 Vad säger dina filer om honom? 840 01:29:58,351 --> 01:30:03,688 Det står att han var en tjuv som gjorde lite tid, gick ut och höll sig ganska ren. 841 01:30:04,565 --> 01:30:07,442 Dina värdefulla filer är fel. 842 01:30:09,737 --> 01:30:11,071 Okej. 843 01:30:12,031 --> 01:30:13,740 Så berätta sanningen för mig. 844 01:30:17,328 --> 01:30:22,749 Haynes gamle man, han var en yrkesbrottsling... 845 01:30:22,959 --> 01:30:26,920 med en mjuk plats för horor. En sak är säker... 846 01:30:27,130 --> 01:30:33,218 han slog åt helvete allt han någonsin stött på, skruvat eller fader. 847 01:30:33,428 --> 01:30:34,928 Om jag... 848 01:30:36,681 --> 01:30:39,266 Om domaren hade låtit pojken gå med honom... 849 01:30:39,434 --> 01:30:43,770 han skulle ha ett rapblad lika länge som din arm inom ett år. 850 01:30:46,190 --> 01:30:48,733 Gatesville är inte så illa. 851 01:30:49,277 --> 01:30:53,864 Jag har känt barn där som rätade upp sig. 852 01:30:55,700 --> 01:30:58,410 En blev till och med präst. 853 01:30:59,620 --> 01:31:00,871 Jag fattar inte. 854 01:31:01,581 --> 01:31:03,957 Tja, du fattar inte. 855 01:31:04,459 --> 01:31:08,879 I Texas är summan vem du vet och vad de är skyldiga dig. 856 01:31:09,213 --> 01:31:12,966 Det är så jag gör mitt jobb. Det är så du fick ditt jobb. 857 01:31:14,385 --> 01:31:17,053 Du är tuff, eller hur? 858 01:31:18,222 --> 01:31:23,059 Jag köpte den domaren en T-bone, och jag sa åt honom att skicka upp pojken. 859 01:31:23,269 --> 01:31:26,438 Jag sa till honom att det var det rätt sak att göra. 860 01:31:29,108 --> 01:31:33,069 Domaren följde med mig, ända ner i raden. 861 01:31:43,039 --> 01:31:45,290 Butch. Kom igen, Butch. 862 01:31:45,458 --> 01:31:47,334 Butch, vakna! 863 01:31:48,669 --> 01:31:49,836 Butch. 864 01:32:19,825 --> 01:32:22,244 Jag menade inte att skrämma dig. 865 01:32:23,871 --> 01:32:27,999 Jag jobbar på natten. Kylare. 866 01:32:28,834 --> 01:32:30,210 Har din bil gått sönder? 867 01:32:30,378 --> 01:32:34,548 Nej, jag och min pojke var bara ikapp lite stängt öga i ditt fält. 868 01:32:34,840 --> 01:32:40,387 Åh, jag äger den inte. Jag jobbar bara för Mr Andrews. 869 01:32:40,596 --> 01:32:42,514 Varifrån kommer ni alla? 870 01:32:42,723 --> 01:32:45,892 Körde från Texarkana igår. 871 01:32:46,102 --> 01:32:49,229 Långt drag. Du sa en munsbit där. 872 01:32:50,273 --> 01:32:54,943 Ingen mening att sova i bilen när jag fick en utfällbar soffa där inne. 873 01:32:55,111 --> 01:32:58,238 Vill inte slå ut dig. Måste gå på vägen. 874 01:32:58,406 --> 01:33:04,160 Inga problem. Jag väcker dig vid första ljuset. Fyll magen med lite mat. Ha, ha. 875 01:33:04,704 --> 01:33:06,162 Skickar dig på väg. 876 01:33:12,753 --> 01:33:14,254 Okej. 877 01:33:36,277 --> 01:33:38,028 Aah! Aah! 878 01:33:41,907 --> 01:33:45,285 Väcker han er alla? Nu sa jag till dig att inte göra det. 879 01:33:45,494 --> 01:33:48,580 Nej. Det skadar inte, frun. 880 01:33:49,540 --> 01:33:53,543 Jag är Lottie, Macks fru. Det här är min barnbarn, Cleveland. 881 01:33:53,753 --> 01:33:56,212 Namnet är Cleve. Jag är 6. 882 01:33:57,340 --> 01:33:59,633 Jag är 8. Min Phil... 883 01:34:01,427 --> 01:34:02,927 Buzz. 884 01:34:09,727 --> 01:34:12,646 Vi fick oss en bäck ner vägen. Vill du gå? 885 01:34:12,813 --> 01:34:14,272 Visst. 886 01:34:15,733 --> 01:34:17,692 Godmorgon till dig. Morgon. 887 01:34:17,860 --> 01:34:20,695 Vila så bra, va? Vill du ha en tallrik? 888 01:34:20,863 --> 01:34:26,409 Nej. Hej, pojke, spring ut dit och ta ut min termos ur lastbilen. 889 01:34:26,619 --> 01:34:29,037 Hej, du hör inte jag eller nåt? 890 01:34:32,291 --> 01:34:35,293 Pojken har inte vett Gud ge en kyckling. 891 01:34:52,061 --> 01:34:54,229 Du vill att jag ska stanna på riksväg 70? 892 01:34:54,438 --> 01:34:56,564 Nej, fortsätt upp mot Amarillo. 893 01:34:56,774 --> 01:35:01,152 Antingen korsar vi honom där nere, eller vinka hejdå vid gränsen. 894 01:35:04,073 --> 01:35:06,700 Igen. Gör det igen. 895 01:35:09,286 --> 01:35:11,996 Var är pojkens mamma? 896 01:35:12,498 --> 01:35:15,125 Vi lämnade henne hemma denna gång. 897 01:35:16,085 --> 01:35:18,545 Pojkkväll typ. 898 01:35:20,548 --> 01:35:22,632 Säg, titta här. 899 01:35:22,800 --> 01:35:24,300 Titta här! 900 01:35:24,927 --> 01:35:29,723 Mr Andrews gav den till oss när han skaffade sig en nymodig sådan. 901 01:35:29,932 --> 01:35:31,558 Jesus. 902 01:35:39,066 --> 01:35:40,316 Nu är det här musik. 903 01:35:49,660 --> 01:35:52,954 Du vet hur länge det har gått sen jag hörde detta? 904 01:35:53,164 --> 01:35:56,374 Åh, det är en gammal gubbe, okej. 905 01:35:56,584 --> 01:36:02,797 Mrs Andrews flicknamn var Borgerlig. Själv är hon halvkreol. 906 01:36:03,007 --> 01:36:05,717 Mr Andrews, han gillar inte att ingen ska veta. 907 01:36:05,885 --> 01:36:09,596 Jag antar att det är därför han gav dem till oss. Ha-ha-ha. 908 01:36:11,432 --> 01:36:14,100 Allt-du-kan-äta fiskyngel... 909 01:36:14,268 --> 01:36:18,646 Torsdag kl 7:00 i skolan kafeteria. Biljetter kostar $3,50 styck. 910 01:36:18,814 --> 01:36:21,357 Du kan stoppa dina ungar för hälften av det. 911 01:36:31,035 --> 01:36:32,786 Dansa, Lottie? 912 01:36:32,995 --> 01:36:36,456 Mig? Herregud, nej. Här. 913 01:36:40,419 --> 01:36:42,420 Följ mig bara. 914 01:36:58,521 --> 01:37:02,315 Mr. Poe, du kan säkert röra dig. Tja, det borde jag kunna. 915 01:37:02,483 --> 01:37:05,235 Jag är uppfostrad i ett horhus för slantar. 916 01:37:05,402 --> 01:37:07,987 Du lurar mig. Nej, frun. 917 01:37:09,907 --> 01:37:14,869 Min mamma skulle dansa ut ur stekpanna och in i bakrummets eld. 918 01:37:18,332 --> 01:37:19,833 Stå på fötterna, Buzz. 919 01:37:22,336 --> 01:37:25,839 Du och Cleve skakar ett ben. Okej. 920 01:37:26,674 --> 01:37:29,050 Tja, fortsätt. Fortsätta! 921 01:37:31,679 --> 01:37:32,971 Dansa, pojkar. 922 01:37:38,060 --> 01:37:39,102 Snurra mig! 923 01:38:00,457 --> 01:38:06,087 Natten till sist, Haynes flydde med en annan dömd... 924 01:38:06,463 --> 01:38:10,133 Terry James Pugh, som var hittades död nära Ben Hur, Texas. 925 01:38:10,342 --> 01:38:15,179 Skjut genom huvudet på nära håll. Haynes tog en gisslan, en ung pojke... 926 01:38:24,690 --> 01:38:27,150 Vi åker snart nog. 927 01:38:28,193 --> 01:38:31,321 Jag ska döda er alla, du försöker något dumt. 928 01:38:37,202 --> 01:38:40,872 Vad är det för fel, Mack? Du ser ut som om du sett ett spöke. 929 01:38:41,415 --> 01:38:43,416 Kom igen, Buzz. 930 01:38:43,584 --> 01:38:45,877 Dags att ge sig ut på vägen. Gör mig igen. 931 01:38:46,045 --> 01:38:47,754 Kom tillbaka hit nu. 932 01:38:47,963 --> 01:38:49,923 Kom igen. Kom igen nu! 933 01:38:50,132 --> 01:38:52,759 Kom igen, herr. Igen. Kom igen! 934 01:39:20,371 --> 01:39:23,206 Vad ville du gå och slå Cleve för, va? 935 01:39:23,958 --> 01:39:27,543 Han rörde sig inte tillräckligt snabbt för dig? Är det det? 936 01:39:27,711 --> 01:39:29,253 Va? Shh, shh. 937 01:39:29,421 --> 01:39:34,175 Kanske blir han upprymd ibland. Han hör inte allt du säger! 938 01:39:36,512 --> 01:39:39,430 Du får mig att få ont i magen. 939 01:39:53,696 --> 01:39:54,821 Rikta den mot honom. 940 01:39:54,989 --> 01:39:57,198 Jag vill inte. Peka på det! 941 01:40:01,328 --> 01:40:03,705 Nu vill du vända, son? 942 01:40:05,541 --> 01:40:07,291 Visst gör du det. 943 01:40:07,501 --> 01:40:12,547 Lägg bara händerna emellan dina ben. Jag kommer inte att skada dig. 944 01:40:21,140 --> 01:40:23,558 Han litar inte på dig längre. 945 01:40:27,730 --> 01:40:30,023 Du måste tjäna det, vet du. 946 01:40:30,816 --> 01:40:33,693 Varsågod, lägg händerna mellan dina ben. 947 01:40:56,800 --> 01:40:59,761 Buzz, gå ut till bilen, ta det repet. 948 01:41:03,057 --> 01:41:04,557 Philip! 949 01:41:28,999 --> 01:41:34,170 Nu håller du den där pojken, och du säger till honom att du älskar honom. 950 01:41:49,853 --> 01:41:53,231 Cleve, jag älskar dig. 951 01:41:53,440 --> 01:41:56,901 Nej, gubbe! Säg det som du menar det. 952 01:41:58,070 --> 01:42:00,780 Den här pojken vet att jag älskar honom. Säg det! 953 01:42:00,948 --> 01:42:02,532 Snälla, herr. 954 01:42:04,118 --> 01:42:06,911 Jag har en känsla för dig. 955 01:42:07,121 --> 01:42:11,207 Jag känner att du är en bra man. 956 01:42:12,251 --> 01:42:14,836 Nej, jag är ingen bra man. 957 01:42:15,129 --> 01:42:17,588 Jag är inte sämst heller. 958 01:42:17,923 --> 01:42:20,133 Bara en ras ifrån varandra. 959 01:42:26,473 --> 01:42:28,224 Säg det nu, Mack. 960 01:42:30,144 --> 01:42:31,811 Säg det! 961 01:42:33,772 --> 01:42:36,315 Det kostar ingenting. 962 01:42:38,527 --> 01:42:40,319 Cleve... 963 01:42:42,573 --> 01:42:43,990 Jag älskar dig. 964 01:42:45,909 --> 01:42:47,577 Gud... 965 01:42:49,037 --> 01:42:51,080 det är vackert. 966 01:43:34,333 --> 01:43:35,625 Gå på knä. 967 01:43:39,546 --> 01:43:41,964 Lägg händerna bakom ryggen. 968 01:44:29,763 --> 01:44:32,974 Du kan gå och vänta i bilen eller så kan du titta. 969 01:44:34,351 --> 01:44:37,270 Du är gammal nog att tänka själv. 970 01:44:54,162 --> 01:44:55,871 Blunda, Cleve. 971 01:44:57,291 --> 01:44:59,792 Lottie, du håller pojken hårt. 972 01:45:01,169 --> 01:45:03,129 Du blundade också. 973 01:45:07,843 --> 01:45:09,343 Snälla... 974 01:45:09,553 --> 01:45:11,012 är ingen nytta med det. 975 01:45:11,221 --> 01:45:14,974 Herr, jag ska ge dig allt vi har. 976 01:45:15,642 --> 01:45:20,146 Fader vår, som är i himlen... Shh. 977 01:45:20,355 --> 01:45:25,609 Kom ditt rike, din vilja vara gjort, på jorden som i himlen. 978 01:45:25,819 --> 01:45:28,362 Mack, Cleve, säg det med mig. 979 01:45:28,530 --> 01:45:31,532 Ge oss i dag vårt dagliga bröd. 980 01:45:31,742 --> 01:45:35,953 Förlåt oss våra överträdelser som vi förlåt dem som överträder oss. 981 01:45:36,121 --> 01:45:39,915 Led oss inte in i frestelse, men befria oss från det onda. 982 01:45:40,125 --> 01:45:43,044 Ty ditt är riket och kraften och... 983 01:45:43,211 --> 01:45:46,339 För alltid och alltid. Amen. 984 01:47:31,278 --> 01:47:32,862 Philip? 985 01:49:02,285 --> 01:49:05,829 Tack för din gästfrihet. 986 01:49:29,980 --> 01:49:31,021 Philip? 987 01:49:43,994 --> 01:49:45,494 Vad tusan? 988 01:50:13,940 --> 01:50:17,109 Det var en jäkla grej att göra, Philip! 989 01:50:20,030 --> 01:50:23,741 Du är en hjälte! Förmodligen finns i alla tidningar imorgon... 990 01:50:23,950 --> 01:50:27,369 hur du räddade dessa människor. Sanningen är... 991 01:50:27,537 --> 01:50:30,706 Jag tror inte att jag skulle ha gjort det dödade dem dock. 992 01:50:30,915 --> 01:50:35,127 Dödade bara två personer i hela mitt liv. 993 01:50:35,962 --> 01:50:38,339 En skadade min mamma... 994 01:50:39,341 --> 01:50:41,383 en skadade dig. 995 01:50:50,894 --> 01:50:55,189 Vad säger vi att vi pratar om det här? Avgör saker man till man. 996 01:50:56,691 --> 01:50:59,151 Då kan vi vara på väg. 997 01:51:00,737 --> 01:51:02,237 Jag ska till och med... 998 01:51:03,031 --> 01:51:05,407 Jag låter dig till och med köra. 999 01:51:05,617 --> 01:51:09,453 Ta bort det direkt från din lista. Hur skulle det vara? 1000 01:51:50,245 --> 01:51:54,039 Det är hans bil. Han är på gång. 1001 01:51:54,207 --> 01:51:57,668 Och han har en pistol. Mack säger att det ser ut som en .38. 1002 01:52:22,944 --> 01:52:25,362 Alaska, Philip. Vild och ullig. 1003 01:52:26,281 --> 01:52:30,200 Människan mot naturen. Jag personligen gillar dem odds. 1004 01:52:30,660 --> 01:52:33,245 Jag säger dig att min pappa bor där? 1005 01:52:35,832 --> 01:52:37,416 Han är en... 1006 01:52:39,169 --> 01:52:42,212 Det är han som har skickats vykortet. 1007 01:52:43,006 --> 01:52:46,216 Lyssna här vad han säger om det. "Kära Robert: 1008 01:52:46,551 --> 01:52:52,473 Ville bara berätta att jag att lämna har inget med dig att göra. 1009 01:52:53,099 --> 01:52:58,145 Alaska är en mycket vacker plats, kallare än helvetet mest hela tiden. 1010 01:52:58,354 --> 01:53:02,274 Någon gång kan du komma och hälsa på... 1011 01:53:02,484 --> 01:53:06,361 och vi kanske får att lära känna varandra bättre." 1012 01:53:09,449 --> 01:53:11,200 Kort och gott. 1013 01:53:11,785 --> 01:53:14,119 Det är gubbens stil. 1014 01:53:17,499 --> 01:53:21,627 Vi ska, eh... Vi ska bara vila en stund. 1015 01:53:23,797 --> 01:53:26,548 Då bestämmer du dig. 1016 01:53:28,885 --> 01:53:30,719 Hur är det, Philip? 1017 01:53:35,058 --> 01:53:37,726 Stad som heter Happy borta i Swisher County. 1018 01:53:37,894 --> 01:53:41,647 Radio framåt så den som får där tar det lugnt och skönt. 1019 01:53:41,815 --> 01:53:45,943 Guvernören får mamman att flyga in. Vill du ha henne i beredskap? 1020 01:53:46,110 --> 01:53:49,029 Bra idé. Ja, låt henne helikopteras in. 1021 01:54:01,835 --> 01:54:04,670 Nåväl, en sak är säker nu. 1022 01:54:05,880 --> 01:54:09,007 Jag tror definitivt på spöken. 1023 01:54:12,303 --> 01:54:14,805 Har aldrig blivit skjuten förut. 1024 01:54:15,014 --> 01:54:16,348 Jag är ledsen. 1025 01:54:17,058 --> 01:54:19,309 Jag vet att du är det. 1026 01:54:31,281 --> 01:54:36,118 Sanningen är att om det skulle hända, så är jag... 1027 01:54:36,327 --> 01:54:38,745 Jag är glad att det var du. 1028 01:54:41,624 --> 01:54:44,585 I motsats till någon Jag vet inte, jag menar. 1029 01:54:45,670 --> 01:54:48,046 Allt övervägt... 1030 01:54:49,549 --> 01:54:51,884 Jag mår ganska bra. 1031 01:55:07,108 --> 01:55:08,317 Lyssna, pojkar! 1032 01:55:09,903 --> 01:55:11,153 Det är bäst att du springer. 1033 01:55:14,532 --> 01:55:16,033 Nej, Philip. 1034 01:55:18,411 --> 01:55:21,914 Jag behöver en tidsmaskin med en hög radio... 1035 01:55:22,415 --> 01:55:24,917 att ta mig dit jag ska. 1036 01:55:27,921 --> 01:55:30,339 Promenader för torg. 1037 01:55:31,424 --> 01:55:33,759 Ge mig hagelgeväret. 1038 01:55:42,936 --> 01:55:46,605 Tror du inte att han kommer att skada pojken? Nej, det kommer han inte. 1039 01:55:49,692 --> 01:55:51,985 Garnett. Tom Hendricks, FBI. 1040 01:55:52,153 --> 01:55:55,155 Har du en av våra män med dig? Det gör vi. 1041 01:55:55,365 --> 01:55:57,532 Vi spärrade av området. Stram? 1042 01:55:57,742 --> 01:56:01,495 Vattentät. Som en grodas fitta. Förlåt, frun. 1043 01:56:01,704 --> 01:56:05,290 Utan tvekan en observation baserad på personlig erfarenhet. 1044 01:56:10,380 --> 01:56:11,421 Var är de? 1045 01:56:11,589 --> 01:56:13,966 Vid dammen, bakom det där doglegträdet. 1046 01:56:14,133 --> 01:56:17,552 Officerare är i en cirkel runt dem 100 meter bort. 1047 01:56:18,554 --> 01:56:20,931 Du har inga problem om jag hanterar detta? 1048 01:56:24,894 --> 01:56:27,479 Vad säger vi att vi båda hanterar det? 1049 01:56:30,483 --> 01:56:31,525 Bradley. Sir? 1050 01:56:31,734 --> 01:56:33,735 Ge mig en megafon. 1051 01:56:33,945 --> 01:56:36,154 En annan sak, chef. Va? 1052 01:56:36,364 --> 01:56:39,449 Haynes är sårad. Pojken sköt honom. 1053 01:56:40,493 --> 01:56:42,035 Du skojar? 1054 01:56:44,956 --> 01:56:47,499 Röd. Megafon. 1055 01:56:54,048 --> 01:56:57,801 Butch Haynes. Det här är rött Garnett från Texas Rangers. 1056 01:56:57,969 --> 01:57:01,763 Jag vet att du är sårad. Vi har 20,30 beväpnade män här uppe. 1057 01:57:01,931 --> 01:57:04,224 Se dig omkring, du ska se att jag skjuter dig rakt av. 1058 01:57:04,600 --> 01:57:10,188 För mig? Jag är berörd. Jag är rädd du måste backa upp det ett steg eller två. 1059 01:57:10,690 --> 01:57:12,274 Jag är på väg till Mexiko! 1060 01:57:12,525 --> 01:57:14,818 Du är på väg åt fel håll. 1061 01:57:15,403 --> 01:57:17,029 Ljug för dem såklart. 1062 01:57:17,196 --> 01:57:21,616 Jag ska berätta vad. Du låter go, du och jag ska prata om det. 1063 01:57:22,035 --> 01:57:25,412 Jag uppskattar erbjudandet, kapten! 1064 01:57:26,831 --> 01:57:30,333 Men du vet att jag inte kan göra det! 1065 01:57:31,335 --> 01:57:35,672 Om du och dina kompisar tillbaka härifrån, ja... 1066 01:57:35,882 --> 01:57:38,884 Jag släpper pojken vid gränsen! 1067 01:57:39,677 --> 01:57:44,222 Om du inte gör det, Jag skjuter honom i huvudet! 1068 01:57:45,016 --> 01:57:46,516 Jag menar det! 1069 01:57:51,564 --> 01:57:54,024 Titta inte på mig så. 1070 01:57:54,984 --> 01:57:57,402 Jag har inte ens en pistol. 1071 01:58:03,159 --> 01:58:06,161 Vad gjorde du med pistolen ändå? 1072 01:58:08,122 --> 01:58:10,415 Tappade den i brunnen. 1073 01:58:14,962 --> 01:58:16,463 Det är bra tänkande. 1074 01:58:17,131 --> 01:58:19,716 De kommer undan, vi är precis tillbaka där vi började. 1075 01:58:19,884 --> 01:58:24,471 Han dödar pojken, han får stolen. Han har dödat två på två dagar. 1076 01:58:24,639 --> 01:58:28,892 Vi vet inte att han dödade dem. Nåväl, han satt inte hemma. 1077 01:58:29,060 --> 01:58:33,230 Dessutom, vem dödade Pugh? Casper? Okej, slå av! 1078 01:58:33,523 --> 01:58:37,400 Med tanke på saker och ting, det kommer inte att göra så stor skillnad ändå. 1079 01:58:38,569 --> 01:58:42,572 Koncentrera dig på att få pojken. Var vill du ha mig, sir? 1080 01:58:42,782 --> 01:58:46,368 Precis här på huven. Klarar du den där? 1081 01:58:46,577 --> 01:58:49,955 Ja, det kan jag, sir. Ursäkta mig. 1082 01:59:10,476 --> 01:59:12,060 Ser du, Philip? 1083 01:59:14,063 --> 01:59:16,356 Drömmar går i uppfyllelse. 1084 01:59:17,608 --> 01:59:22,612 Där är ditt raketskepp. Tror du att jag får en åktur i den? 1085 01:59:23,614 --> 01:59:25,490 Idag är dagen. 1086 01:59:25,825 --> 01:59:29,578 Det skulle vara pojkens mamma. Hjälp henne, Adler. 1087 01:59:48,014 --> 01:59:51,224 Okej, Butch. Vi har pojkens mamma här. 1088 01:59:59,025 --> 02:00:02,861 Vad är det för fel? Det är min mamma. 1089 02:00:03,863 --> 02:00:08,241 Nu när du fick dig själv en spökkostym... 1090 02:00:08,492 --> 02:00:11,161 tror hon låter dig trick-or-treat? 1091 02:00:12,121 --> 02:00:14,206 Jag måste göra ett hus. 1092 02:00:16,000 --> 02:00:17,209 Kom hit. 1093 02:00:22,465 --> 02:00:26,593 Sätt på... Sätt på masken igen. 1094 02:00:29,722 --> 02:00:32,224 Vänd dig om och skrämma dem. 1095 02:00:32,975 --> 02:00:37,562 Hej? Behaga. Han är min enda son. 1096 02:00:37,980 --> 02:00:40,815 Jag ger dig pengar, vad jag än kan. 1097 02:00:41,025 --> 02:00:44,986 Behaga! Jag vill bara ta honom med mig hem. 1098 02:00:46,447 --> 02:00:48,073 Helvete den här jäveln. 1099 02:00:48,282 --> 02:00:50,825 Låt mig se det, Red. Här, Bradley. 1100 02:00:50,993 --> 02:00:53,453 Är du redo att åka hem? 1101 02:00:55,915 --> 02:00:57,415 Ja, sir. 1102 02:00:59,710 --> 02:01:04,089 Hej, kapten! Har du något godis? 1103 02:01:04,924 --> 02:01:05,966 Vad? 1104 02:01:06,175 --> 02:01:10,762 Godis! Du vet, Halloween godis! Popcornbollar... 1105 02:01:10,972 --> 02:01:13,932 kola äpplen, tuggummi! Skit sånt. 1106 02:01:14,100 --> 02:01:15,267 Är ni alla hungriga? 1107 02:01:15,476 --> 02:01:18,603 Du hittar lite godis till mig... 1108 02:01:19,647 --> 02:01:21,606 Jag ska ge upp ett spöke! 1109 02:01:22,942 --> 02:01:24,442 Jag fick det. Skaffa godis. 1110 02:01:24,610 --> 02:01:27,279 Okej, alla! Har du något tuggummi, godis? 1111 02:01:27,446 --> 02:01:29,614 Någon saftig frukt? Lägg in den där. 1112 02:01:29,782 --> 02:01:32,617 Låt oss gå! Kom igen. Vi har ingen tid. 1113 02:01:32,785 --> 02:01:36,288 Hans gamla dam måste svära att ta honom trick-or-treat varje år! 1114 02:01:36,831 --> 02:01:40,959 Är du redo? Du säger när, jag säger död. 1115 02:01:41,168 --> 02:01:43,128 Ge mig din lista. Butch? 1116 02:01:43,296 --> 02:01:45,463 Ge mig din lista. Kom igen. 1117 02:01:45,673 --> 02:01:47,590 Kom igen, kom igen. 1118 02:01:49,135 --> 02:01:50,385 En sak till! 1119 02:01:50,761 --> 02:01:54,639 Hon måste lova att ta honom till mässan... 1120 02:01:54,849 --> 02:02:00,186 för berg-och dalbanor och sockervadd när han vill! 1121 02:02:03,899 --> 02:02:08,028 Jag vill gå hem. Min mamma är inte dålig. Hon ger mig de där sakerna. 1122 02:02:09,530 --> 02:02:11,573 Skämta inte, Phillip. 1123 02:02:17,663 --> 02:02:22,334 Jag vet bara... Jag vet precis hur du känner dig, Philip. 1124 02:02:22,835 --> 02:02:24,502 Hon lovar! 1125 02:02:26,172 --> 02:02:28,173 Få henne att säga det! 1126 02:02:30,718 --> 02:02:33,511 Jag... Jag lovar! 1127 02:02:33,721 --> 02:02:39,017 Kan vi lita på henne? Hon är en riktigt bra mamma. 1128 02:02:43,356 --> 02:02:47,275 När du kommer hem döljer du detta. 1129 02:02:50,196 --> 02:02:53,740 Du är inte dålig, är du, Butch? 1130 02:02:56,952 --> 02:02:58,453 Ja. 1131 02:03:00,373 --> 02:03:02,082 Lyssna nu, Buzz. 1132 02:03:02,291 --> 02:03:03,875 Jag vill ha dig... 1133 02:03:04,710 --> 02:03:08,838 Okej, nu vill jag ha dig att gå ut där riktigt långsamt... 1134 02:03:09,048 --> 02:03:11,424 hålla tassarna i luften. 1135 02:03:11,634 --> 02:03:15,428 Okej, nu vill jag ha dig att spankulera fram till poliserna... 1136 02:03:16,722 --> 02:03:19,224 och skrika, "Trick or treat." 1137 02:03:21,060 --> 02:03:25,980 Vad ska du göra? Något kommer att tänka på. 1138 02:03:34,907 --> 02:03:36,408 Hejdå, Philip. 1139 02:03:37,743 --> 02:03:39,744 Det har varit en jäkla tur. 1140 02:03:44,417 --> 02:03:47,085 Okej, kapten! 1141 02:03:47,253 --> 02:03:52,298 Gör plats för Casper det vänliga spöket! 1142 02:03:53,717 --> 02:03:55,760 Vänligaste spöke jag vet. 1143 02:04:00,558 --> 02:04:02,809 Sätt på din mask. 1144 02:04:04,311 --> 02:04:06,771 Sätt tassarna i luften. 1145 02:04:10,526 --> 02:04:14,362 Berätta nu för dem som jag sa till dig. 1146 02:04:14,822 --> 02:04:16,322 Röd... 1147 02:04:16,949 --> 02:04:19,033 Ta en titt på det här. 1148 02:04:19,994 --> 02:04:21,703 Åh, det är han... 1149 02:04:23,080 --> 02:04:24,998 Kom igen, pojke. Fortsätt gå. 1150 02:04:41,849 --> 02:04:43,141 Fortsätt gå, pojke! 1151 02:04:47,813 --> 02:04:51,524 Ring din pojke. Sikt! Philip, spring! 1152 02:04:51,734 --> 02:04:55,987 Philip, älskling, kom igen! Philip! 1153 02:04:56,155 --> 02:04:59,991 Han tänkte bättre att släppa honom. Det betyder inte det. 1154 02:05:12,713 --> 02:05:18,051 Personligen tycker jag att vi förhandlade en ganska rättvis affär. 1155 02:05:18,511 --> 02:05:21,471 Om det inte är något annat vill du? 1156 02:05:23,057 --> 02:05:25,600 Vill de skjuta dig? 1157 02:05:51,460 --> 02:05:53,545 Håll dig redo. Ja, sir. 1158 02:06:07,768 --> 02:06:09,769 Nåväl, jag har sett allt nu. 1159 02:06:10,271 --> 02:06:13,731 Vad håller han på med? Helvete om jag vet. 1160 02:06:14,149 --> 02:06:16,234 Han ger upp sig själv. 1161 02:06:16,402 --> 02:06:18,570 Kom ihåg att han fortfarande har en pistol. 1162 02:06:20,614 --> 02:06:26,035 Så jag antar... Jag antar att det är det för Alaska, Phillip. 1163 02:06:28,247 --> 02:06:32,083 Chef, vi har en beväpnad mördare och en oskyldig pojke där ute. 1164 02:06:33,127 --> 02:06:36,504 Rengör du? Som en visselpipa. 1165 02:06:36,714 --> 02:06:39,257 Okej, du håller honom inlåst. 1166 02:06:39,675 --> 02:06:41,759 Kläm inte tills jag säger när, hör du? 1167 02:06:42,177 --> 02:06:44,470 Vart fan är du på väg? 1168 02:07:14,168 --> 02:07:15,668 Jag är obeväpnad... 1169 02:07:17,087 --> 02:07:18,963 så kasta ner pistolen. 1170 02:07:19,214 --> 02:07:21,924 Om jag hade en pistol... 1171 02:07:23,719 --> 02:07:26,804 Jag skulle vara på väg åt andra hållet. 1172 02:07:27,598 --> 02:07:32,101 Min partner här, han fick... Han gjorde sig av med bevisen. 1173 02:07:37,107 --> 02:07:38,858 Känner jag dig, vän? 1174 02:07:40,944 --> 02:07:43,738 Nej. Inte riktigt. 1175 02:07:43,947 --> 02:07:45,365 Va. 1176 02:07:46,992 --> 02:07:51,412 Jag vill prata med pojken. 1177 02:07:51,622 --> 02:07:55,083 Då kan vi sköta affärerna. 1178 02:07:55,292 --> 02:07:56,334 Hur är det? 1179 02:07:56,835 --> 02:07:59,253 Ta bara en sekund. 1180 02:08:01,465 --> 02:08:02,465 Okej. 1181 02:08:10,099 --> 02:08:12,016 Jag vill ge dig något. 1182 02:08:12,184 --> 02:08:14,394 Håll honom. Om han gör ett drag... 1183 02:08:14,812 --> 02:08:16,896 Ge det en sekund. 1184 02:08:22,152 --> 02:08:24,862 Kanske får du gå en dag... 1185 02:08:25,030 --> 02:08:26,864 Han går efter sitt vapen! 1186 02:08:29,702 --> 02:08:30,910 Inga! 1187 02:08:32,329 --> 02:08:35,206 Åh, gud, nej! Håll alla tillbaka! 1188 02:08:36,125 --> 02:08:38,376 Unh. Butch! 1189 02:08:41,547 --> 02:08:46,759 Fan, Buzz. Skjut två gånger på samma dag. 1190 02:09:02,443 --> 02:09:07,405 Du behöver inte oroa dig. Kan inte skada någon nu. 1191 02:09:07,823 --> 02:09:09,907 Åh, herregud! 1192 02:09:13,412 --> 02:09:15,913 Har ingen pistol, chef. Butch! 1193 02:10:01,335 --> 02:10:04,545 Butch! Butch! 1194 02:10:08,717 --> 02:10:10,510 Butch! 1195 02:10:11,386 --> 02:10:14,263 Butch! Butch! 1196 02:10:16,558 --> 02:10:17,308 Butch! 1197 02:10:59,852 --> 02:11:02,144 Oj, oj! Backa! Lätt, röd! 1198 02:11:02,354 --> 02:11:06,607 Vad fan handlade det om? Jag sa inte "när". 1199 02:11:16,577 --> 02:11:18,035 För helvete! 1200 02:11:19,079 --> 02:11:22,164 Red, jag trodde han hade en pistol också. 1201 02:11:22,374 --> 02:11:25,126 Det fanns bara inget sätt att veta. 1202 02:11:46,064 --> 02:11:49,609 Du vet att du gjorde det allt du kan... 1203 02:11:49,818 --> 02:11:51,569 inte du? 1204 02:11:54,740 --> 02:11:57,241 Jag vet ingenting. 1205 02:12:00,120 --> 02:12:02,914 Inte en jäkla sak.